弃船
The captain gave the order to abandon ship.
船长下令弃船。
Major malfunction! Abandon ship!
重大失误，弃船！
Conduct-abandon ship drill.
举行弃船演习。
The order was given to abandon ship.
离船的命令已下来了。
The Space Station: Will NASA Abandon Ship?
空间站：航空*********要弃船吗？
"Abandon ship" 是一个英语短语，具有以下两层核心含义：
1. 字面意义：弃船逃生 指在船只即将沉没、起火或遭遇其他严重危险时，船员和乘客根据安全协议紧急撤离船只的行为。例如：
2. 比喻用法：紧急放弃 引申为在危机中果断放弃原计划或脱离困境，常见于商业、政治等领域：
语法特征：
同义表达：
该短语起源于17世纪航海术语，20世纪后逐渐扩展到日常语境，现已成为国际通用海事安全用语（）。
【别人正在浏览】