a speck of是什麼意思，a speck of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"a speck of" 是一個英語短語，核心含義指極其微小的量或一個微小的顆粒。它常用于強調某物在數量或尺寸上的微不足道。

以下是其詳細解釋：

1. 字面意義：一個微小的顆粒或斑點

   • 這指的是物理上可見的、非常小的點狀物或顆粒。
   • 例句： "There wasn't a speck of dust on the furniture." (家具上一塵不染。) 這裡指微小的灰塵顆粒。
   • 例句： "He had a speck of paint on his cheek." (他臉頰上有一點油漆漬。) 這裡指微小的油漆點。
   • 來源參考：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定義為 "a very small spot; a small piece of dirt, etc."。 鍊接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/speck

2. 比喻意義：極少量；一絲；一丁點

   • 這是更常用的引申義，表示數量極少，幾乎可以忽略不計，常用于否定句或表示懷疑、缺乏的語境中。
   • 例句： "There's not a speck of evidence to support his claim." (沒有絲毫證據支持他的說法。) 強調證據的完全缺失。
   • 例句： "She showed not a speck of interest in the proposal." (她對那個提議表現不出絲毫興趣。) 強調興趣的完全缺乏。
   • 例句： "Is there a speck of truth in that rumor?" (那個謠言裡有一丁點真實性嗎？) 表示對極少量真實性的疑問。
   • 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其解釋為 "a very small mark, piece, or amount"。鍊接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/speck

關鍵特點

• 微小性： 核心在于強調“小”和“少”，無論是物理尺寸還是抽象數量。
• 常用于否定： 與 "not" 連用（如 not a speck of）非常普遍，表示“完全沒有”、“絲毫不”。
• 適用範圍廣： 既可以描述具體的物質（灰塵、污漬、碎屑），也可以描述抽象概念（證據、興趣、真實性、希望、智慧等）。
• 強調作用： 使用這個短語通常是為了突出某物的稀缺、微不足道或完全缺失。

總而言之，"a speck of" 是一個形象生動的短語，用于描繪或強調極其微小、幾乎可以忽略不計的存在或數量。

網絡擴展資料

“A speck of”是一個英語短語，其核心含義和用法如下：

1. 基本定義

   • 指極微小的顆粒或痕迹，通常肉眼可見但體積微小，如灰塵、粉末等物質的最小單位。例如：

     "There was a speck of dust on the camera lens."（相機鏡頭上有一粒灰塵）

2. 抽象引申

   • 可比喻極少量或微弱的存在，常用于抽象概念：

     "Not a speck of doubt remained in her mind."（她心中沒有一絲懷疑）

3. 語法結構

   • 後接不可數名詞或抽象名詞，表示"一點點的..."：
   • 物質：a speck of sand（一粒沙）/ a speck of glitter（一點亮片）
   • 抽象：a speck of hope（一線希望）/ a speck of truth（些許真相）

4. 同義替換

   • 近義詞包括：particle, grain, trace, bit
   • 區别：比"bit"更強調微小性，比"trace"更具體可視化

5. 使用注意

   • 不適用于液體（一般用drop）
   • 文學中可拟人化使用：

     "The stars looked like specks of silver in the night sky."（繁星如銀屑綴滿夜空）

該短語通過具象的微小物質映射抽象概念，在描寫細節或情感時能增強畫面感。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】