a pack of是什麼意思，a pack of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

一包；（野獸等的）一群；一盒

We avoided a pack of journalists waiting outside.

我們避開了等在門外的一群記者。

They've slapped 50p on the price of a pack of cigarettes.

他們把一包香煙的價格一下子提高了50便士。

He thus avoided a pack of journalists eager to question him.

他就這樣避開了一群急于向他提問的記者。

The radio only weighs a few ounces and is smaller than a pack of cigarettes.

這個收音機隻有幾盎司重，比一包香煙還小。

A pack of hunting dogs shot an Iowa man as he went to retrieve a fallen pheasant, authorities said.

當局說，當愛荷華州的一男子去取回一隻落下的一隻野雞時，一群獵犬追擊他。

"a pack of"是英語中常見的量詞短語，主要包含以下三層含義及用法：

動物群體的指代
該短語常用于描述群居性動物的集合，尤其在生物學領域指代狼、鬣狗等具有社會結構的哺乳動物群體。例如"a pack of wolves"表示狼群，強調群體協作的生存特性。
物品的标準化集合
在商業包裝場景中，指按固定數量或規格組合的同類商品，如"a pack of cigarettes"（一包香煙）通常包含20支，該用法已形成國際通用的包裝标準。
貶義的人群描述
作為修辭手法時可帶有負面含義，常見于文學作品中暗示無序或具有威脅性的人群，例如莎士比亞在《亨利五世》中使用的"a pack of rascals"（一群無賴），現代英語中仍保留這種隱喻用法。

該短語的詞源可追溯至古法語"pacque"，最初指用布料捆紮的行李包裹，14世紀後逐漸擴展出群體含義。在語法結構中需注意：當指代動物時，動詞通常用複數形式；指代包裝商品時可用單數或複數，取決于具體語境。

“a pack of”是一個英語短語，通常表示“一群、一包、一組”的含義，具體用法和語境如下：

作為量詞，指包裝或捆綁在一起的同類物品。
例：a pack of cigarettes（一包香煙）
- 也可用于抽象事物，如卡片（a pack of cards）。

根據具體語境選擇合適含義，需結合搭配對象判斷情感色彩。