a handful of people是什麼意思，a handful of people的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"a handful of people" 是一個常用的英語短語，其核心含義是指數量很少的人，通常暗示這個人數少到可以用一隻手就數得過來或者輕松管理。它傳達的是一種少量、有限的概念，但并非精确的固定數字。

以下是其詳細解釋：

1. 字面含義與引申義：

   • "Handful" 的本意是“一把”，指一隻手能抓住或容納的量（例如：a handful of sand 一把沙子）。
   • 當用于描述人時，它脫離了具體的物理抓握概念，引申為數量不多、相對較少的一群人。它強調的是人數之少，而非這些人是否難以管理（盡管這個含義有時也存在，見下一點）。

2. 強調數量少：

   • 這是該短語最核心、最常用的意思。它表示比預期或通常情況要少得多的人。
   • 例如：
     • "Onlya handful of people attended the meeting on such a rainy night." （在這樣一個雨夜，隻有寥寥幾人出席了會議。） - 強調出席人數極少。
     • "A handful of people knew the secret." （隻有少數幾個人知道這個秘密。） - 強調知情者範圍很小。
   • 它通常暗示這個人數是可數的、易于辨認或管理的，範圍大緻在幾個到十幾個之間，具體語境會稍有不同，但絕不會是大群體。

3. 隱含“難以管理”（非必需但常見）：

   • 由于 "handful" 本意有“一把（抓起來有點費勁或麻煩的量）”的意味，當形容人時，有時（尤其是在特定語境下）會隱含這群人有點難搞、調皮、精力旺盛或需要額外關注的意思。這層意思在描述小孩時尤為常見 (a handful of children)。
   • 例如：
     • "Her twins are adorable, but they can bea handful of people." （她的雙胞胎很可愛，但有時真是兩個讓人操心的孩子。） - 這裡更側重“難管”的意味，雖然人數少（兩個）也是基礎。
   • 不過，在大多數描述普通人群的語境中（如上面的會議、秘密例子），“數量少”仍然是首要和主導的含義，“難管理”的意味較弱或不出現。

"a handful of people" 主要表示“少數人”、“寥寥數人”、“屈指可數的幾個人”。它描繪的是一個小規模、人數有限的群體。雖然其詞源可能帶有一絲“需要費點勁管理”的暗示，但在實際使用中，尤其是在描述普通成年人群體時，強調數量稀少是其最普遍和核心的含義。

權威來源參考：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED) 作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，對 "handful" 的定義包括其字面意義“一手之量”以及引申義“少量，一小部分”（a small number or amount）。這直接支持了 "a handful of people" 表示“少數人”的核心含義。 (來源：牛津英語詞典，可通過各大圖書館或訂閱訪問)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 明确将 "a handful" 定義為“一小群人或物”（a small number of people or things），并舉例 "Only a handful of people came." （隻有少數幾個人來了。）這清晰印證了該短語的核心用法是強調數量少。 (來源：劍橋詞典線上版)
• 柯林斯詞典 (Collins English Dictionary) 同樣指出 "handful" 用于非正式語境中表示“少量”（a small number），并舉例 "a handful of people"。 (來源：柯林斯詞典線上版)
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 對 "handful" 的定義包含“少量”（a small quantity or number）。 (來源：韋氏詞典線上版)

網絡擴展資料

“a handful of people” 是一個英語短語，通常表示“少數人”或“幾個人”，具體含義和用法如下：

1.字面含義

• handful 原指“一把”（用手能抓握的量），引申為“少量”。因此，“a handful of people” 字面可理解為“像一把抓得住的人數”，即數量不多的一小群人。

2.實際用法

• 中性表達：單純描述人數少，無褒貶色彩。
  例句：Only a handful of people knew the secret.（隻有少數人知道這個秘密。）
• 隱含貶義：在特定語境中，可能暗含“難以管理”或“麻煩”的意味。
  例句：The protest was started by a handful of people.（抗議是由一小撮人發起的。）

3.使用場景

• 強調人數遠少于預期（如活動參與者、知情者等）。
• 口語和書面語中均適用，但更常見于非正式場合。

4.類似表達對比

• a few people：更中性，強調“幾個”。
• a small number of people：正式表達，強調統計意義上的少量。
• a couple of people：更口語化，通常指“兩三個人”。

提示

具體含義需結合上下文判斷。若描述客觀事實，通常為中性；若暗示“問題或麻煩”，則可能帶有貶義。

别人正在浏覽的英文單詞...

helpHawaiishut downcarcasefriskscutternonsmokerdetoxificationdishingEllismicrobialmyoidnastilyrecordedreformingsmallestand then somecareer laddermanganese sulphateorder of precedenceparasitic oscillationput a veto onsuck it upcapitonchromotypographyfootresthydramhydroplasticitymanganidesmedusan