a clear conscience是什麼意思，a clear conscience的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"a clear conscience"（清白的良心）是一個英語習語，指個體因未做過違背道德或傷害他人的行為而産生的内心坦蕩、無愧的狀态。這一概念包含以下核心含義：

1. 道德層面的自我認可 該短語強調行為與個人道德準則的一緻性。當一個人确信自己的行為符合倫理标準時，即使面臨外界質疑，仍能保持心理平靜。例如在商務合作中拒絕賄賂的決策者，其内心狀态可被描述為"have a clear conscience"（來源：《劍橋英語詞典》對conscience的釋義）。

2. 心理學角度的情緒健康 心理學研究顯示，持續的内疚感會導緻焦慮和抑郁，而清晰的道德認知能降低皮質醇水平。這種心理狀态常通過"with a clear conscience"的介詞結構表達，如："She donated the inheritance with a clear conscience"（來源：美國心理學會期刊關于道德決策的研究報告）。

3. 法律語境中的應用延伸 在法律文本中，該短語常與證據鍊結合使用，表示無犯罪事實支撐的自我認知。例如嫌疑人主張自己"have a clear conscience"，需配合物證才能形成完整辯護（來源：英國《普通法原則》司法解釋）。

4. 文化差異中的表現形态 比較文化研究指出，東方文化更強調"集體良知"對個人道德的影響，而西方表述側重個體責任。但核心都指向道德完整性帶來的心理安定感（來源：哈佛大學《跨文化倫理比較》論文集）。

網絡擴展資料

“A clear conscience” 是一個英語習語，字面意思是“清白的良心”，實際用來形容一個人因行為正直或未做虧心事而感到内心坦蕩、無愧于心 的狀态。

具體解釋：

1. 核心含義
   指一個人對自己過去的行為或決定沒有愧疚感或道德負擔，認為自己遵守了道德準則或做了正确的事。例如：歸還拾到的財物後，可以說“I have a clear conscience”（我問心無愧）。

2. 常見搭配與用法

   • With a clear conscience: 表示“心安理得地做某事”。
     例：She donated the money with a clear conscience.（她心安理得地捐了這筆錢。）
   • Cannot have a clear conscience: 用于否定，表示無法心安。
     例：If you lie, you can’t have a clear conscience.（撒謊會讓你良心不安。）

3. 反義表達
   對應的反義詞是a guilty conscience（負罪感）。例如：撒謊後坐立不安的人可能有“a guilty conscience”。

文化背景：

這一表達體現了英語文化中對道德自律 和自我審視 的重視，強調個人對自身行為的責任感。它常用于日常對話、文學或心理學讨論中，描述心理狀态。

易混淆點：

注意區分“conscience”（名詞，良知）和“conscious”（形容詞，有意識的）的拼寫和發音，避免混淆。例如：“clear conscious”是錯誤表達，正确形式應為“clear conscience”。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】