a bunch of flowers是什麼意思，a bunch of flowers的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"a bunch of flowers" 是一個常見的英語短語，直譯為“一束花”。其核心含義是指将多朵鮮花（或有時包括枝葉）集中捆紮或聚集在一起形成的集合體。以下是詳細解釋：

1. 核心含義與構成：

   • a bunch： 這裡指“一束”、“一捆”、“一簇”或“一把”，強調數量上的一組，且這些物品通常是松散地或非正式地聚集或捆綁在一起的。它暗示的是一種相對自然、隨意或簡單的集合方式。
   • of flowers： 指“花的”，明确了這“一束”的内容是鮮花（有時也可指人造花，但通常語境下指鮮花）。
   • 因此，整個短語描述的是數量不等的鮮花被簡單地捆紮或握在一起形成的花束。它不像“bouquet”（花束）那樣強調精心的設計和正式感。

2. 特點與使用場景：

   • 非正式性與隨意性： “a bunch of flowers” 通常比 “a bouquet of flowers” 更隨意、更日常化。它可能是在花園裡隨手采摘後簡單捆紮的，或者在市場、街邊小攤購買的較為樸實的鮮花組合。
   • 數量與形态： 數量可多可少，沒有嚴格規定。形态上通常不如精心設計的花束（bouquet）那樣講究層次、配色和包裝。
   • 常見用途： 非常適合用于日常表達心意、裝飾家居、探訪親友或作為小禮物的場景。例如，下班路上順便買一束花帶回家，或者去看望朋友時帶上一束花。

3. 與近義詞 "Bouquet" 的區别：

   • 雖然兩者都指“花束”，但"bouquet" 通常指經過花藝師或贈送者精心挑選、設計、搭配和包裝的正式花束。它更強調美觀性、藝術性和儀式感，常用于婚禮、慶典、正式場合的禮物或高級禮品。
   • "a bunch of flowers" 則更側重于花的數量聚集本身，形式相對簡單自然，常用于非正式或日常場合。可以說，“bouquet”是一種更精緻、更正式的“bunch”。

“a bunch of flowers” 指一束簡單捆紮或聚集在一起的鮮花，強調花的數量集合和相對自然隨意的形态。它是日常生活中表達情感、裝點環境或作為小禮物的常見選擇，區别于更精緻正式的“bouquet”（花束）。

來源參考：

1. Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典) - 對 "bunch" 和 "bouquet" 的定義辨析。
2. Cambridge Dictionary (劍橋詞典) - 對 "bunch" 的釋義及常見搭配說明。

網絡擴展資料

“a bunch of flowers” 是一個常見的英語短語，通常指“一束花”。以下是詳細解釋：

1.核心含義

• “bunch” 在這裡表示“一組、一簇、一捆”，常與介詞“of” 連用，後接複數名詞（如 flowers, keys, grapes 等）。
• “flowers” 是複數形式，指多朵花。因此整個短語字面意為“一簇/捆花”，通常指被捆紮或自然聚集在一起的花束。

2.使用場景

• 日常口語：描述簡單捆紮的花束（如從花園采摘或市場購買的一束花）。
  例句：She picked a bunch of flowers from the garden.（她從花園裡采了一束花。）
• 與“bouquet”的區别：
  • “bouquet” 更正式，指精心設計的花束（如婚禮用花）。
  • “a bunch of flowers” 更隨意，可能未經特别裝飾。

3.延伸含義

• 比喻用法：可象征“自然的美”或“短暫的美麗”。
  例句：Life is like a bunch of flowers—bright but fleeting.（生命如一束花，絢爛卻短暫。）

4.語法與搭配

• 可數性：“bunch” 為可數名詞，複數形式為“bunches”。
  例句：There were two bunches of roses on the table.（桌上有兩束玫瑰。）
• 常見搭配：
  • a bunch of grapes（一串葡萄）
  • a bunch of keys（一串鑰匙）
  • a bunch of people（一群人）

5.同義詞替換

• 根據語境可用“cluster”（簇）、“bundle”（捆） 或“bouquet”（花束） 替換，但含義略有差異。

總結來說，“a bunch of flowers” 強調花的自然聚集或簡單捆紮，適合日常場景；若需表達精緻花束，可用“bouquet”。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】