Yanqui是什麼意思，Yanqui的意思翻譯、用法、同義詞、例句

Yanqui英标

英:/''jɑ:ŋki/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Yanqui"（也拼寫為Yanqui）是西班牙語中對Yankee 一詞的變體或直接借用，主要用于拉丁美洲地區。其核心含義和情感色彩與“Yankee”緊密相關，但具有更強烈的地域和文化針對性。

以下是其詳細解釋：

1. 詞源與基本指代：

   • "Yanqui" 直接來源于英語單詞 "Yankee"。而 "Yankee" 最初指美國新英格蘭地區居民，後擴展為泛指美國北方人，最終在美國境外，成為對所有美國人的稱呼。
   • 因此，"Yanqui" 在西班牙語中，最基本的意思就是指美國人（尤指來自美國本土的白人），即 "estadounidense" 或 "norteamericano"。

2. 強烈的負面内涵與政治色彩：

   • 這是 "Yanqui" 區别于中性詞 "estadounidense" 的最關鍵點。在拉丁美洲的曆史和語境中，"Yanqui"幾乎總是帶有貶義。
   • 它承載着曆史上美國對拉丁美洲進行政治幹預、經濟控制（如香蕉共和國時期）、軍事入侵（如多次武裝幹涉）、文化帝國主義以及新殖民主義的記憶和批判。
   • 使用 "Yanqui" 通常表達了說話者對美國強權政治、霸權主義、經濟剝削和文化侵略的不滿、批評、諷刺或敵意。它象征着美國在拉美地區的不受歡迎的幹涉和影響力。

3. 使用場景：

   • 政治與社會批判： 常見于左翼政治話語、反帝國主義運動、批判美國外交政策的讨論中。例如，指責“Yanqui帝國主義”（imperialismo yanqui）。
   • 文化表達： 出現在文學、音樂（如抗議歌曲）、民間俚語中，表達民族主義情緒或對美國文化影響的抵制。
   • 日常口語（帶有情緒）： 雖然中性詞 "estadounidense" 是标準用法，但在表達不滿或特定語境下，人們可能會選擇使用帶有強烈色彩的 "Yanqui"。

"Yanqui" 是一個源自英語 "Yankee" 的西班牙語詞彙，特指美國人。然而，它在拉丁美洲語境中遠非一個中性地理稱謂，而是一個具有高度政治化和情感負載的術語，主要承載着對美國在拉美地區曆史上的幹預、剝削和霸權行為的批判、不滿甚至敵意。使用這個詞通常反映了反帝國主義、民族主義或左翼的政治立場。

重要提示： 由于未搜索到可直接引用的具體網頁，基于該詞的定義和普遍學術認知，其解釋可參考權威的西班牙語詞典（如 Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española - RAE）和關于拉丁美洲曆史、政治及美拉關系的學術文獻。例如：

• RAE 詞典中 "yanqui" 的定義會确認其作為 "estadounidense" 同義詞的身份。
• 研究拉丁美洲反美主義、美國外交政策史或文化研究的著作會深入探讨 "Yanqui" 一詞的情感内涵和政治象征意義。

網絡擴展資料

“Yanqui”是西班牙語中對“美國人”的特定稱呼，尤其在拉丁美洲地區使用。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1. 基本定義
   指代“美國人”，但特指與拉丁美洲人相區别的北美人。該詞源自西班牙語“yanqui”（英語“Yankee”的變體），最初可能與美國南北戰争時期北方人的稱呼相關，後逐漸擴展為對全體美國人的泛稱。

2. 發音與詞形
   音标為 [ˈjɑːŋki]（類似英語“yawn-key”），複數形式為yanquis。

3. 語境與情感色彩
   該詞的使用常帶有地域或文化背景。在部分拉美國家，可能隱含對“美國文化影響”或“政治幹預”的微妙态度，但具體含義需結合語境判斷。例如，在正式場合可能為中性詞，而在特定表達中可能帶有調侃或批判色彩。

4. 用法示例

   • 新聞報道中可能使用類似表述：“Los yanquis anunciaron nuevas políticas económicas.”（美國人宣布了新的經濟政策。）
   • 口語中可能用于對比文化差異，如：“Los yanquis suelen cenar más temprano que nosotros.”（美國人通常比我們更早吃晚餐。）

5. 注意事項
   該詞與英語中的“Yankee”不完全等同。後者在英語中可能特指美國東北部居民，而西班牙語的“yanqui”泛指全體美國人，且使用範圍集中于拉美地區。

如需進一步了解詞源演變或文化背景，可參考西語詞典或英語翻譯詞典的原始例句。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】