
同“ 汗流浹背 ”。 汉 刘向 《续列女传·杨夫人》:“ 敞 惊惧不知所言,汗出浹背。” 明 袁宏道 《满井游记》:“风力虽尚劲,然徒步则汗出浹背。”
汗出浃背(hàn chū jiā bèi)是一个汉语成语,形容因极度紧张、恐惧、羞愧或劳累而全身大汗淋漓的状态,汗水湿透了脊背。以下是详细解析:
字面含义
“浃”指“湿透”,“背”即脊背。字面指汗水湿透整个背部衣物,强调出汗量极大,超出常态。
来源:《汉语大词典》(商务印书馆)
引申义
多用于形容以下情境:
来源:《现代汉语词典》(第7版)
此成语最早见于《史记·陈丞相世家》:
汉文帝问右丞相周勃:“天下一岁决狱几何?”周勃惶恐不能答,“汗出沾背”。后文帝转问左丞相陈平,陈平从容应对,周勃深感羞愧,“汗出浃背”。
此典故凸显了因无能应答而羞愧紧张的心理状态,成为成语的经典出处。
来源:《史记》(中华书局点校本)
现代语境应用
“他面对考官尖锐提问,顿时汗出浃背。”
“谎言被揭穿后,他羞得汗出浃背。”
“工人顶着烈日搬运货物,早已汗出浃背。”
来源:人民网语言用例库
语法功能
常作谓语、补语,多与“吓得”“累得”“羞得”等词连用,强化原因描述。
成语 | 侧重含义 | 差异点 |
---|---|---|
汗流浃背 | 劳累、炎热导致的出汗 | 中性词,无情绪色彩 |
汗出浃背 | 情绪波动引发的出汗 | 含紧张/羞愧等心理状态 |
大汗淋漓 | 单纯描述出汗量多 | 不强调原因或情绪 |
来源:《成语源流大词典》(上海辞书出版社)
古人将“汗出浃背”与道德警示关联,如《后汉书》记载东汉伏皇后见曹操时“汗流浃背”,暗喻权臣威慑下的恐惧。这一用法延续至明清小说,成为刻画人物心理的经典手法。
来源:《中国成语通释》(北京大学出版社)
“汗出浃背”是一个汉语成语,读音为hàn chū jiā bèi,其含义可从以下两方面理解:
本义与引申义
历史典故与用法
与“汗流浃背”的关系
两者为同义词,均包含“因情绪或体力导致大量出汗”的含义。但“汗流浃背”更常用,且典故多关联汉代霍光、杨敞等历史事件()。
示例用法:
如需进一步了解成语演变或具体文献,可参考《续列女传》《满井游记》等原文(来源:、2、3)。
矮子里拔将军百巧成穷白闪闪抱素徧计所执自性比物此志从衡寸功大忽雷得知地庐法定人数腓字粉黛风棱浮幻感到膏唇拭舌格格钩鐮过以皇祜寰埏胡簶景片击球禨祥羁枕絶峯硿然郎中连班柳眼茶帽儿光光马仰人翻面谀背毁千金价起剥青工青塘轻霞七托八转取适忍命山门石将军霜蝶霜鸟黍黏子溯流追源肃齐踢跳同心方胜土桴万窍隈映相率献花枭除写目