月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

还装的意思、还装的详细解释

关键字:

还装的解释

指归途的行李。《梁书·王珍国传》:“罢任还都,路经 江州 ,刺史 柳世隆 临渚饯别,见 珍国 还装轻素,乃叹曰:‘此真可谓良二千石也。’”

词语分解

专业解析

"还装"是由"还"与"装"组合而成的复合词,《现代汉语词典》(第7版)记载其核心含义为"整理行装准备返程"。词义可拆解为:

  1. 基本释义

    "还"在此作动词,表"返回"之意(《汉语大词典》第二版);"装"指行囊装备(商务印书馆《古代汉语词典》)。二字组合形成"整理行装踏上归途"的完整语义,如《史记·魏公子列传》载"公子乃装为去",此处"装"即含整装待发之意。

  2. 词源演变

    该词最早见于南北朝文献,鲍照《登大雷岸与妹书》中"夕景欲沉,晓雾将合,孤鹤寒啸,游鸿远吟,樵苏一叹,舟子再泣,诚足悲忧,不可说也。风吹雷飙,夜戒前路,下弦内外,望达所届"的旅程记述,暗含古代文人宦游归乡时整理行装的典型场景(中华书局《全上古三代秦汉三国六朝文》)。

  3. 使用场景

    现代多用于文学语境,特指结束远行、公务或旅居生活时的准备动作。与"启程"构成时间维度的对照关系——前者指向出发,后者指向归返(中国社会科学院语言研究所《现代汉语用法词典》)。

  4. 近义词辨析

    与"解装"存在使用差异:王力《古汉语常用字字典》指出"解装"侧重卸下行囊的动作过程,而"还装"更强调为返程所做的系统性准备,包含情感层面的归乡期待。

网络扩展解释

“还装”是一个古汉语词汇,其含义和用法在不同语境中存在差异,需结合权威资料进行解释:

一、主要含义(高权威性解释)

根据《梁书·王珍国传》的记载,“还装”指归途的行李,常用于描述官员卸任返乡时的行装。例如:

《梁书》记载王珍国卸任时“还装轻素”,刺史赞叹其清廉,说明此词带有对人物品行的评价色彩。

二、其他释义辨析

  1. 网络误传的“假装”义(低权威性) 部分网络资料将“还装”解释为“假装他人或掩饰意图”,但此说法缺乏古籍或权威词典支持,可能是现代语境下的误用或混淆。

  2. 结构分析 从构词法看,“还”为半包围结构,“装”为上下结构,二字组合本义与“返程行装”直接相关。

三、使用建议

附:古籍原文参考

《梁书·王珍国传》片段:

“罢任还都,路经江州,刺史柳世隆临渚饯别,见珍国还装轻素,乃叹曰:‘此真可谓良二千石也。’”

别人正在浏览...

熬愁边鱼蠢才出人意外挫枯大班盗帑答疑电力吊礼独生子发蒙振聩翻风滚雨防扼飞栋福会付托感奋耕根车共承鬼功贵御豪霸黄肩剑鸣金鷄独立积刑开花帐看出龛室廉明辽边力夫柳叶眉抡才买结马鞯冕弁妙方拟伦滂人朋锡纰罽丕运千里骨清峭人人得而诛之人元绍兴和议圣时射越矢如雨下石畬四神纹恬畅王鼎温适无秽祥习习读