
[form of address for son-in-law by family of his wife] 岳父母或岳父母家的人称女婿
(1).岳家称女婿。 明 陈汝元 《金莲记·捷报》:“报与太奶奶知道……姑爷也中了。”《二十年目睹之怪现状》第一○四回:“今天听见姑爷来説,那鸦头怎生巴结上 多老爷 ,怎生做了太太,怎生欺负姑娘,他便嚷着磨腰6*刀:‘我要杀那浪蹄子去!’” 茅盾 《小巫》:“比少爷更难对付的,是那位姑爷--老太太常说的那个四囡的丈夫。”
(2).姑母的丈夫,姑夫。《儒林外史》第二八回:“这舍亲姓 鲍 ,是我的贱内的姑爷,是小弟的姑丈人。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:姑爷汉语 快速查询。
"姑爷"是汉语中具有社会亲属关系指向的特定称谓,其核心含义指"岳父母家庭中对女儿的丈夫的称呼"。根据《现代汉语词典》(第7版)释义,该词发音为gū·ye(轻声),属于北方方言中带有亲昵性质的口语化称谓,在书面语境中多作"女婿"的替代词。
从构词法分析,"姑"源于古代亲属称谓体系,原指父亲的姊妹,后延伸为对夫家长辈女性的敬称;"爷"在北方方言中既可用于尊称父辈男性(如"老爷"),也可作为对青年男性的昵称。二者组合后形成复合称谓,映射出传统宗族制度中"以女方家族为中心"的观察视角。
在具体语境中,"姑爷"存在三层含义演变:
典型使用范例可见老舍《四世同堂》:"姑爷是客,得坐在上首",此处通过称谓选择凸显传统家庭伦理中的尊卑秩序。当代社会学家费孝通在《乡土中国》中亦指出,此类称谓承载着传统农耕社会"差序格局"的人际关系网络。
“姑爷”是一个多义词,具体含义需结合语境和地域文化理解,主要分为以下两类:
指姑父(姑姑的丈夫)
读音为gū yé,是传统亲属称谓中“姑姑的丈夫”的正式称呼,常见于古典文献。例如《儒林外史》中提到“舍亲姓鲍,是我的贱内的姑爷”,此处即指姑父。
指女婿(岳家对女儿的丈夫的尊称)
读音为gū ye(轻声),多用于北方地区,是岳父母或女方亲属对女婿的亲切称呼。例如《红楼梦》中“姑爷”即指女婿。这种用法源于旧时大户人家称女儿为“姑娘”,女婿的辈分与女儿相同,故称“姑爷”。
读音 | 含义 | 使用场景 |
---|---|---|
gū yé | 姑父 | 亲属称谓(书面/古典) |
gū ye | 女婿 | 北方口语(岳家尊称) |
薄暮冥冥蹦套摽冠步虚子布展财迷心窍测报场籍初祖粗缞斩打滚撒泼邓攸忧得失凋兵敦乐放辟淫侈贩卖丰靡符禳过为已甚轰杀画黼猾民皇宫挥日枷档翦草除根讲索焦坑谨勅静温警颖寄室空花宽肆力耕力劣龙火轮扶落水炉算子路演忙促贸售迷而知反母敕萍浏醴起义切近的当青门隐绮襦纨絝却之不恭蛆渠柔筋脆骨上平沈翔霜砌术智宿坛舞智销声匿影