玉。古代 契丹 语的音译。《辽史·国语解》：“孤稳，玉也。” 辽 王鼎 《焚椒录》：“宫中为﹝ 懿德皇后 ﹞语曰：‘孤稳压帕女古鞾，菩萨唤作耨斡么。’盖言以玉饰首，以金饰足，以观音作皇后也。” 清 纳兰性德 《齐天乐·洗妆台怀古》词：“相传内家结束，有帊装孤稳，鞾缝女古。”
孤稳是汉语中一个较为罕见的词汇，其含义需结合字源与古籍用例综合分析：
孤
本义指“幼年丧父”（《说文解字·子部》），引申为“单独、独特”，如《广韵》释为“特也”。在语境中常含“超然独立”的意象，如李白《独坐敬亭山》“众鸟高飞尽，孤云独去闲”中的孤高意境。
稳
原意为“安定、妥帖”（《说文解字·禾部》），《广韵》注“安也”。后衍生出“沉稳、可靠”的抽象含义，如杜甫《放船》“江流大自在，坐稳兴悠哉”的泰然之态。
组合义：“孤稳”可理解为“独处而心神安定”或“超然自持的沉稳状态”，强调在孤独中保持内在平静的境界。
该词在《辽史·国语解》中有独特记载：
“孤稳”为契丹语“玉”的音译词（原文：“孤稳，华言玉也”），专指辽代贵族所用玉器。此用法属外来语借词，与汉语本义无关，需注意语境区分。
《说文解字注》（清·段玉裁撰，上海古籍出版社）
《广韵》（宋·陈彭年等编，中华书局）
《辽史·国语解》（元·脱脱等撰，中华书局点校本）
“孤稳”是古代契丹语中“玉”的音译词汇，主要用于历史文献和文学作品中。以下是详细解释：
基本含义
“孤稳”在契丹语中对应汉语的“玉”，常见于辽代文献。例如《辽史·国语解》明确记载：“孤稳，玉也。”。这一音译词多用于描述玉制饰品，如契丹贵族以玉装饰头部（“孤稳压帕”），与金饰（“女古鞾”）形成对仗。
文学与历史用例
语言背景
契丹语属于阿尔泰语系，音译词汇“孤稳”的留存体现了辽代汉语与少数民族语言的交融，此类词汇多见于史书和诗词，现代汉语已不常用。
提示：若需进一步了解契丹语词汇或辽代文化，可参考《辽史》及相关文献。
鼇极八风台边宇波俏不恭不乾不浄充羡翠衿亶洲打喯儿大气逆辐射等人诋欺恩威并重富贵红革弊宫槐官名谷草鼓弄皓旰徊集回锅火犁火眸煎点奬杯謇切京广线精制理说伦魁落体驴皮影麻命霉雨末胄耐火砖逆来顺受腻心僻诡扑褫齐唰唰沙岛山顶山蓟羶芗事隙石竈输纲水涡俟分松粒素贱肃气贪侈荼白无坚不摧乌舅闲荡