
比喻坏人说不出好话。 元 高文秀 《遇上皇》第一折:“和这等东西,有甚么好话,讲出甚么理来,狗口里吐不出象牙。”亦作“ 狗口里生不出象牙 ”、“ 狗嘴里吐不出象牙 ”。《品花宝鉴》第七回:“真正你这张嘴,狗口里生不出象牙来。” 巴金 《秋》五:“‘还有嘞,我替你说出来:狗嘴里吐不出象牙。’ 淑华 调皮地笑道。”
一、释义
“狗口里吐不出象牙”是一句汉语谚语,字面指狗的嘴里无法长出珍贵的象牙,比喻低劣粗俗的人说不出高雅或有价值的话。常含贬义,用于讽刺对方言辞荒谬、缺乏见识或品行低下。
二、词义解析
通过动物属性的天然差异,强调本质决定言行,如《汉语大词典》指出其核心是“本性决定结果”的隐喻。
三、用法与语境
例:他整日信口开河,真是狗口里吐不出象牙!
四、来源与权威参考
该谚语最早见于民间口语,后收录于多部汉语工具书:
释义:“比喻坏人说不出好话。”
归类为“讽喻类谚语”,强调其讽刺功能。
《北史·儒林传》有“狗吠不惊,象牙不出”的类似表达,反映早期对“狗”与“象牙”的象征化运用。
五、延伸辨析
“狗嘴里长不出象牙” “乌鸦唱不出百灵调”。
“字字珠玑” “金玉良言”。
(注:因未搜索到可验证的在线权威链接,来源仅标注文献名称。实际引用时建议参考纸质工具书或学术数据库。)
“狗口里吐不出象牙”是一个常用的汉语成语,以下是其详细解释:
基本含义
字面指狗的嘴里无法吐出珍贵的象牙,比喻坏人或不正直的人说不出好话或高雅的内容。常用来讽刺对方言辞低俗、缺乏建设性,或心怀恶意却伪装成善意的虚伪表现。
出处与演变
成语最早见于元代杂剧《遇上皇》第一折:“父亲和这等东西有什么好话,狗口里吐不出象牙”。现代作家巴金在《秋》中也曾引用此句加强讽刺效果。
用法特点
近义表达
“狗嘴里找不出象牙”“狗口无象牙”等变体表达含义相同;英语中类似谚语为"A filthy mouth cannot utter decent language"(肮脏的嘴说不出得体的话)。
文化延伸
该成语通过动物与珍宝的强烈对比(狗→低贱,象牙→高贵),生动体现了汉语中以物喻人的隐喻传统。需要注意的是,现代使用中逐渐弱化了“坏人”的绝对指向,更多用于对不当言论的否定性评价。
菴摩罗凹凸花拔用笔下生花材武差迭朝隐成羣结队充氧俦夷吹鞭楚钳点指斗升肠督造法食凤竹抚轼槁木死灰公设航模寒藻合理化何有话资会别惛然戋夫谏言静暝近属叩首眊眩马套蜜枣幕官目量意营排矟瓶筲蒲车起爆钦承启业气韵忍管桑户棬枢散叛啬细绍介少庶子神枢审酌十里洋场水文缩匿特惠关税体育运动香积饭鞋套