
[admit being defeated;admit one's mistake] 退让,不再对立
稍微一服软,事情要好办得多
犹认输,认错。《金6*瓶6*梅词话》第七四回:“怪硶货,我是你房里丫头,在你跟前服软?” 老舍 《骆驼祥子》十四:“但是,事已至此,他不能服软,特别是在大家面前。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:服软汉语 快速查询。
"服软"是现代汉语中描述态度转变的常用词汇,其核心含义指通过语言或行为主动示弱,表达顺从、退让之意。根据《现代汉语词典》(第七版)的权威解释,该词包含两层语义维度:
一、认错妥协
指在矛盾冲突中承认自身过失,例如:"面对确凿证据,他终于服软道歉"。这种用法常见于人际交往场景,体现当事人对错误行为的认知转变。《汉语动词用法词典》特别指出,该词常与"低头""认错"等短语搭配使用,形成"服软认输"的固定表达模式。
二、示弱让步
在力量对抗中主动降低姿态,如:"球队教练服软调整战术"。此时词义弱化对抗性,强调策略性妥协。《现代汉语虚词词典》分析该词具有"以退为进"的语用功能,常用于职场协商、商业谈判等需要维护双方关系的场景。
从构词法分析,"服"字取《说文解字》"用也"之本义,引申为信服、顺从;"软"字据《康熙字典》"柔也"的释义,组合后形成"以柔克刚"的复合语义。这种构词方式在汉语中属于偏正结构,与"服老""服输"等词具有相同造词逻辑。
“服软”是一个汉语词汇,读音为fú ruǎn,通常指在矛盾或冲突中主动退让、认错或妥协,以缓和关系或解决问题。以下是详细解释:
若需进一步了解例句或历史用例,可参考《金瓶梅词话》《骆驼祥子》等文学作品。
安易八八百下百着边埵璧羽部众颤颤波波程序船民楚切矬陋大辣酥当仁不让悼慄迭累对杯额籍浮生概数刚折干和媾和勾决贵满桂枝客毫翰皓首绛囊翦水花胶浅结念进寸退尺胫大于股九考即用空灵朗澈烂红老穷雷抃乐职链节利导凌猎骊牝庞乱普尔钱奇骇秋径少作诗源水伯汤池退去伪装无聊赖误书缃奁项氏衔酒