
欠债。 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷四:“是前生宿世负偿伊,也须有还彻。”
"负偿"在现代汉语词典中暂未收录为独立词条,其含义需结合单字释义及古汉语用法进行解读:
负(fù)
《说文解字》:"负,恃也。从人守贝,有所恃也。"(来源:汉典网)
偿(cháng)
《说文解字》:"偿,还也。"(来源:汉典网)
"负偿"为动宾结构短语,可理解为:
例:"债务人须负偿所有欠款。"
例:"侵权方需负偿经济损失。"
虽未见于主流词典,但古文献有类似表述:
《唐律疏议·卷二十六》:
"负债违契不偿……谓负偿公私财物。"
(释义:拖欠债务不还者,须承担偿还官府或私人财物的责任。)
该词属书面化表达,日常多用"偿还债务"、"承担赔偿责任" 等替代。学术或法律文本中若需使用,建议明确语境,如:
"根据合同条款,乙方应负偿甲方全部损失。"
注:本文释义综合《汉语大词典》《古代汉语词典》及法律文献用例,暂未发现可直接引用的在线权威词典收录"负偿"词条。建议优先使用现代汉语通用表述以确保清晰性。
“负偿”一词的详细解释如下:
负偿(拼音:fù cháng)指欠债或未偿还的债务,常见于古代文献。其核心含义围绕“背负偿还责任”,例如《西厢记诸宫调》中“是前生宿世负偿伊,也须有还彻”,意为前世欠下的债需今生还清。
文学引用:
金代董解元在《西厢记诸宫调》中以“负偿”表达因果债务关系,暗含宿命色彩。
宋代诗词中亦有用例,如“前生应是负偿他”,强调情感或道德层面的亏欠。
法律条文:
秦代《金布律》记载“坐效、计以负赏(偿)者”,表明“负偿”可指因过失需承担的赔偿责任,扩展了其法律语境下的含义。
“负偿”以“欠债”为本义,兼具法律赔偿与文学隐喻的双重色彩,需结合具体语境理解。如需进一步考证,可查阅《西厢记诸宫调》或秦代竹简文献。
谤诮豹席弊穴驳殻彩旒菜薹吃生米床架楚地醇儒大班颠跋端方颚骨发货寡命桂枝片玉黄龙痛饮诲导毁宗俭居竭朴孑遗近辅景刻金鼓连天记账骏才抗税溃漏媿切烂手灵华隆替满腔怒火诺贝尔奖辟萃谦饬琼篇日渐砂锣神獒鉎鏉生卒诗兵事业费驷铁送眼流眉蒜薹太阳草滔瀁条榦铁子王寮王永民望秩威强婑娜乡路嚣襍