
(1) [not take a single cent;be given gratis]∶对于所给报酬或价钱一点也不要
(2) [free of charge]∶免费
亦作“ 分文未取 ”。亦作“ 分毫不取 ”。一分钱也不要。《儿女英雄传》第二一回:“房子如不合式……大约老弟兄们自己也还都盖得起。果然有意耕种刨锄,有的是山荒地,山价地租,我分文不取。”《冷眼观》第五回:“我们先君怜才爱士,白白地供应他一年多膳宿,分文未取。”《*********自传·云贵之游》:“以上两项,由儿择一。结果同意第二项办法,除交 绍庐 、 绍闽 两女各国币一万元作为读书费外,其余我分毫不取,概交两儿作为今后谋生资本。” 韩少华 《红点颏儿》三:“对不住了,朋友!我这只鸟儿,就是分文不取,怕你也不愿意要它了。”
分文不取
指一分钱也不收取,形容为人慷慨无私或坚守原则,完全拒绝接受任何报酬或财物。该成语强调对利益的高度淡泊,常用于褒扬无偿奉献、清廉正直的行为。
权威释义与出处
根据《现代汉语词典》(第7版)的释义,“分文”指极少的钱财,“取”意为拿取,组合后表示“丝毫不取报酬”。其结构为“分文+不取”,属典型的否定式成语,凸显对物质回报的彻底拒绝。该词最早见于明清白话小说,如《儒林外史》中描写义士拒收谢礼的情节,后逐渐固化沿用(来源:商务印书馆《现代汉语词典》)。
典型用法与语境
例:义诊医生为贫困患者治病,分文不取,深受村民敬重。
例:公职人员坚守纪律,对群众馈赠分文不取,维护政府公信力。
例:侠客路见不平拔刀相助,事后分文不取,飘然而去。
文化内涵
成语承载中国传统道德观中的“重义轻利”思想,与“乐善好施”“两袖清风”等词构成精神关联,反映对物质利益的超越性追求。其使用需符合语境:若强制拒收合理报酬(如劳动所得),可能产生“不近人情”的歧义,需谨慎使用。
参考资料
“分文不取”是一个汉语成语,表示对报酬或钱财分毫不取,常用来形容无偿帮助或慷慨大方的行为。以下是详细解释:
如需进一步了解例句或文献原文,可参考《二刻拍案惊奇》《醒世恒言》等古典作品。
晻忽案奏鏖鬭伴送便习禅伯澄涤春意篡代搭膝抵啎方目浮费憨态好脩寰球花栽子火舌狐续江田剑履坚朴甲作惊慌失色金台市骏旧贯沮胆亏秤良久缭转灵草糲食龙修没趣搭拉民族资产阶级匿尧拍案泮鸮喷鼻息平面镜浅声启祷欺诳清辞劝乐上荣襂纚善女肆暴襚服孙竹特色条贯部分焞燿网罛韦经蜗角虚名险恶闲雅写形画