
[suddenly change countenance] 因气愤而脸有怒色
气愤地变了脸色,发怒。《庄子·外物》:“鮒鱼忿然作色曰:‘……君乃言此,曾不如早索我於枯鱼之肆!’” 汉 刘向 《说苑·奉使》:“ 秦王 忿然作色怒曰:‘公亦曾见天子之怒乎?’ 唐且 曰:‘王臣未曾见也。’” 夏衍 《秋瑾传》第一幕:“ 秋瑾 (忿然作色):女人不是人吗?”
忿然作色是一个汉语成语,形容因愤怒而突然改变脸色,现出恼怒的神情。以下从语义、出处、用法及权威释义角度详细解析:
字义拆解
整体意为因愤怒而瞬间面露愠色,强调情绪的外在爆发。
程度与特征
该成语突出情绪突然转变,常见于因受冒犯、不公或挑衅而引发的强烈反应,程度重于一般不悦,但弱于“勃然大怒”。
出自《庄子·外物》:“忿然作色曰:‘吾得斗升之水然活耳,君乃言此,曾不如早索我于枯鱼之肆!’”
此段描述庄子借鲋鱼(困于车辙的鱼)之口讽刺儒生虚伪,鲋鱼因对方空谈救助而愤怒变脸。
《汉语大词典》(第二版):
“忿然作色:因愤怒而变了脸色。形容非常气愤。”
(来源:上海辞书出版社,2012年)
《现代汉语词典》(第7版):
“忿然:发怒的样子。作色:脸上现出怒色。忿然作色:因恼怒而变了脸色。”
(来源:商务印书馆,2016年)
《成语大辞典》:
“形容因极度不满或受辱而突然显露怒容,多用于书面语。”
(来源:中华书局,2018年修订版)
多作谓语、状语,常见于描述人际冲突或叙事性文本。
《后汉书·袁绍传》:“绍忿然作色曰:‘天下健者,岂惟董公?’”
他听闻诬蔑之辞,当即忿然作色,厉声驳斥。
勃然变色、怒形于色、怫然作色
和颜悦色、喜形于色、泰然自若
“忿然作色”凝练表达了愤怒情绪的外在爆发,兼具文学性与口语实用性。其核心在于“由忿至色”的瞬时情绪转化,生动刻画了人类情感反应的典型瞬间,至今仍广泛用于书面及正式口语表达。
“忿然作色”是一个汉语成语,读音为fèn rán zuò sè,以下是详细解释:
指因愤怒而突然变了脸色,通常用来形容人在受到刺激或遭遇不公时,情绪激动、面露怒色的状态。
出自《孙膑兵法·威王问》中的记载:
田忌忿然作色:“此六者,皆善者所用,而子大夫曰其急者也。然则其急者何也?”
该典故通过田忌与孙膑的对话,展现了因不满对方观点而愤怒变脸的情景。
“忿然作色”与“愤然作色”易混淆,但“忿”更强调因不平而怒,“愤”侧重因不满而激愤,需根据语境区分。
安宴暗中盘算败覆班门弄斧鞴液本立不虞之誉猜矫蛼螯持世寸积铢累存拯獃相丹方倒拔迭不的斗笋恶心风尘之惊花残月缺画衣槲寄生简靖见貌辨色醮筵金戈铁骑辑首嫉贪如雠鹫峯旷古绝伦兰质薰心楞梨乐生连绵不绝辽东帽嶚阔领主遛弯谩荒曼音眊眼鹏翥屏缩痊可券内三尺青蛇三帅神形师戴市猾时日霜营逃顿题名头巾投木报琼吐红罔罔无功乌蛮髻