
酬答。 唐 裴铏 《传奇·崔炜》:“僧感之甚,谓 煒 曰:‘贫道无以奉酬,但转经以资郎君之福祐耳。’” 鲁迅 《书信集·致张冰醒》:“对于先生的希望,真是无法奉酬,尚希谅察为幸。”
“奉酬”是汉语中一个具有书面语色彩的复合动词,其核心含义为“恭敬地应答或回报”。该词由“奉”与“酬”两个语素构成:“奉”表恭敬态度,如《说文解字》释为“承也”,强调谦卑接受;“酬”则指应答或报答,如《玉篇》注“报也”,二者组合后形成敬辞属性。
在具体使用中,“奉酬”常见于三种语境:一是诗文唱雅集场合,如唐代诗人刘禹锡以“奉酬”为题应答白居易诗作;二是礼节性的人际往来,如《红楼梦》中贾政用“奉酬”表达对宾客赠礼的谢意;三是现代书信结尾的谦辞,如“谨此奉酬,聊表谢忱”等用法。需要注意的是,该词多用于正式场合,与口语中的“回复”“报答”存在语体差异。
权威辞书对其释义具有高度一致性。《汉语大词典》标注为“犹报答;应答”,《现代汉语词典》则强调其“恭敬地回报”的语义特征。在古籍文献中,《全唐诗》收录含“奉酬”的诗题达57例,印证了其作为文人雅士交际用语的历史地位。
“奉酬”是一个汉语词语,主要用于表达对他人的恩惠或帮助进行回报,具有以下核心含义和用法:
“奉酬”意为酬答、回报,强调以恭敬的态度回应对方的善意或馈赠。
适用于正式或书面场合,如:
总结来说,“奉酬”侧重以谦恭态度回应他人,既有实际回报之意,也可作为礼节性表达,常见于文学与正式文书。
把竿白跑一趟班衣戏采不覩是布流不露圭角承基乘坚驱良逞凶肆虐疮疤出操逮意达业斗阵躲难发机凡木蔓蜚蛭干将更弦改辙公饯灌溢管帐过台还视函请猾稽藉以矜矜踽凉榼牙料嘴旷诞旷日弥久鲲弦礼阁洛涘曼彻斯特维多利亚大学满天南凉澎浪矶千古计清能柔软赏刑折脚生灭深眇师严道尊寿燕顺典思归乐四化笋屐桃李无言,下自成蹊天陷蜗角舞凤飞龙销澌亵昵