月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

法权的意思、法权的详细解释

关键字:

法权的解释

[right] 依法享有的权利;法定之权

详细解释

谓一个国家按本国法律对其领土内的外国人实行管辖的权力。 孟晋 《论改良政俗自上自下之难易》:“操之自上,则凡立宪法、广教育、兴实业、练武备、整顿内治、收回法权,事事可次第举行,外人不能置一喙。”

词语分解

专业解析

法权作为法律术语,在汉语词典及法学领域主要有以下三层含义:

一、法律赋予的权利(核心释义)

指由法律确认并保障的主体享有的权利,强调其法定性和强制性。例如公民的财产权、人身自由权等均属于法权范畴。

来源:《现代汉语词典(第7版)》(商务印书馆)将“法权”释为“法律赋予的权利”。

二、法律关系中的权利义务统一体(法学延伸)

在法学理论中,法权(德文:Recht)常指法律关系中权利与义务的统一整体,体现为受法律调整的社会关系。例如物权法权既包含所有权人的支配权,也包含其不侵害他人利益的义务。

来源:《法学大辞典》(中国政法大学出版社)指出法权是“法律上的权利与义务的有机结合”。

三、特定历史语境下的翻译术语

20世纪中期汉语曾用“法权”翻译俄语“право”,泛指法律制度或法律体系,但此用法现已少见。需注意语境差异以避免歧义。

来源:《苏联法律辞典》中文译本(1950年代)中“法权”对应广义法律制度概念。


权威参考来源说明

  1. 《现代汉语词典(第7版)》:中国权威语文工具书,由中国社会科学院语言研究所编纂,商务印书馆出版。其对“法权”的定义反映现代汉语通用语义。
  2. 《法学大辞典》:法学专业辞书,中国政法大学出版社出版,周振想主编,收录词条经法学专家审定,阐释法权的法理内涵。
  3. 《苏联法律辞典》:历史文献译本,反映特定时期术语翻译特点,需结合当代法学语境理解。

(注:因词典类内容通常以纸质书或付费数据库形式发布,未提供公开在线链接,但上述来源可通过图书馆或学术平台验证。)

网络扩展解释

“法权”是一个法律术语,其含义可从多个角度解析,综合搜索结果中的不同定义与解释如下:

一、基本定义

  1. 法律赋予的权力与职权
    指通过法律确认的权威和职责,通常涉及法官、检察官、律师等法律专业人士的法定权力,旨在维护社会公平正义和法律尊严。

  2. 国家管辖权
    狭义上指国家依据本国法律对领土内外国人行使管辖的权力,例如历史上“收回法权”的表述即与此相关。


二、广义与狭义之分


三、历史渊源与扩展


四、应用场景

  1. 国际法领域:涉及国家主权与对外国人的法律管辖。
  2. 国内司法体系:强调法律从业者的法定职责(如法官审判权、律师辩护权)。
  3. 公民权益保护:如婚姻法中的损害赔偿制度、物权法中的业主权益。

“法权”是一个多维概念,既包含抽象的法律应然性权利,也指向具体的法定职权与管辖权。其核心是通过法律实现权力与权利的平衡,保障社会秩序与个体权益。如需更完整信息,可参考《周礼》相关记载或现代法律条文。

别人正在浏览...

邦国殄瘁表举博观约取捕风不假思索槎程倡园忏礼朝采次摆线麤戾谠人弹铗打哑谜德施忿躁冈峦柜田贵土闳侈鸿体鸿图怀孕篲泛画涂徽纆健身加沙诘证吉棘门军镜戒精灵敬重开缺客鬓克心狂豪雷州半岛临锋决敌难荫生魄力轻省轻条寝弭虬楼亮槅宂员襦袖呻毕授人口实素帐踏床贪忌痰涎腾迹吾家先生侠陛现地显旨小子后生