
谓水已泼出,不能收回。用指事成定局,无可改变。《后汉书·光武帝纪上》:“於是诸将议上尊号。 马武 先进曰:‘天下无主。如有圣人承敝而起,虽 仲尼 为相, 孙子 为将,犹恐无能为益。反水不收,后悔无及。大王虽执谦退,奈宗庙社稷何!宜且还 蓟 即尊位,乃议征伐。’” 李贤 注:“反音翻。”
“反水不收”是一个汉语成语,其核心含义指“泼出去的水无法再收回”,比喻事情已成定局或关系彻底破裂后难以挽回。该词源于中国古代对自然现象的观察,后引申为对人际关系、事态发展的警示性表述。这一成语的语义结构与现代汉语常用词“覆水难收”高度相近,两者均以水流的不可逆性为喻体。
从语言学角度分析,“反水”中的“反”字取“翻转、倾覆”之义,与《说文解字》中“反,覆也”的释义相契合;“水”作为流动物质象征变动不居的状态;“不收”则直指结果的不可逆性。据《汉语大词典》记载,该成语最早可追溯至南朝宋时期范晔《后汉书·何进传》中“国家之事,亦何容易!覆水不可收”的表述,显示出其在古代政治语境中的应用价值。
在当代使用场景中,“反水不收”多用于劝诫慎重决策,常见于法律文书、商业协议等强调契约精神的场合。例如在合同纠纷调解时,可用该成语警示缔约方违约行为的严重后果。需要特别注意的是,部分方言区存在将该成语与“覆水难收”混用的情况,但在标准汉语体系中,两者仍属于独立存在的同义成语。
“反水不收”是一个汉语成语,以下为详细解释:
“反水不收”以泼水难收的具象化比喻,揭示决策后果的不可逆性,兼具历史典故的厚重感与现实警示意义。其用法多见于书面或正式场合,强调对关键抉择的审慎态度。
百隟钞掠稠沓出举鹑衣百结赐庆麤衣糲食大牲畜打转转东闯西踱端点对不住奋信瀵涌高峯拱火关讬归于归终古文经号手和尚在钵盂在戒石镜袱惊怔进武旧坊纠谬赖得栏栅略属鍊魔离易路见不平,拔刀相救蓬鬓牝户乞粮晴燠弃情遗世弃行改业柔功三三制上谒神媪生物武器释滞狩岳巡方熟烂顺俟沓合田塝涂巷蛙吠亡戟得矛闲架宵金帐小衣狭仄谢鲍