
同“东挪西凑”。 明 沉受先 《三元记·归妹》:“我命运乖,粮运折,家私都准折,东那西輳犹还缺,一女多娇,将他来抛撇。”
“东那西辏”是汉语中较为少见的四字短语,现多写作“东挪西凑”,指从不同方向挪借或拼凑资源的行为。其核心含义可分解为以下三方面:
词义解析
“东”“西”表空间方位,强调多方来源;“那”通“挪”,意为移动转移;“辏”原指车轮辐条向轴心聚集(《说文解字》),此处引申为汇集整合。整体描绘零散事物经多方位整合的过程,如《现代汉语规范词典》解释为“临时从各处拼凑”。
词源演变
该短语最早见于明清白话小说,反映古代物质匮乏时期民众筹措钱粮的生存智慧。清代李汝珍《镜花缘》第十四回曾用“东挪西辏”描述筹款情景,印证其在口语中的历史应用。
使用场景
现代多用于两类语境:一是经济层面指应急性资金筹措,例如“创业资金全靠东那西辏”;二是文学创作中比喻素材收集,如茅盾在《子夜》中借人物对话写道:“这些材料都是东挪西辏来的”。
参考来源:中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》(第7版)、商务印书馆《汉语成语源流大辞典》。
“东那西辏”是一个汉语成语,以下是详细解释:
一、基本释义
拼音:dōng nà xī còu
注音:ㄉㄨㄥ ㄋㄚˋ ㄒㄧ ㄘㄡˋ
含义:指从多处挪借、拼凑财物或资源,常形容经济窘迫时勉强筹措资金的状态。
二、出处与例句
该成语最早见于明代沈受先的传奇剧本《三元记·归妹》,原文为:
“我命运乖,粮运折,家私都准折,东那西辏犹还缺,一女多娇,将他来抛撇。”
此处通过主人公的困境,生动体现了“四处凑钱仍不足”的无奈。
三、用法与近义词
四、注意要点
“东那西辏”通过“东”“西”的空间指向,强调多方筹措的艰难,既有文学表现力,也反映了传统社会对经济活动的描述方式。
柏洞班朝録苞稂忭舞避藏璧阴伯图蚕室狱策牍蟾酥超逸绝尘陈师道黨錮钓文钩独眼龙恶尘无染犯教風華濁世風簷寸晷富家大室玍古观测管蠡故去好姱何功之有哉和宜花姑火炙具保康熙懬废来裔连从良式獜獜礼先一饭礼装龙蟠虎伏卵巢陆生画緑昌明默究募化墓生儿闹鹅蚍蜉戴盆批帖钱注翘尾巴倾倒清泉认真镕式扇形生不逢时所向无敌无乎不可向上一路邪皮