
(1) [younger brother and sister]∶弟弟和妹妹
(2) [younger brother's wife]∶弟弟的妻子
(1).弟弟和妹妹。《北史·崔亮传》:“弟妹饥寒,岂容独饱。” 唐 杜甫 《九日》诗之一:“弟妹萧条各何在,干戈衰谢两相催。”
(2).弟弟的妻子。 刘梅村 等《李二嫂改嫁》第六场:“ 李七 :‘弟妹,这是给谁做的?’ 李二嫂 :‘给前方同志们做的。’” 魏连珍 《不是蝉》:“你还是大伯子哥哩,怎么和弟妹开起玩笑来了!”
"弟妹"在现代汉语中主要有以下两层含义,结合权威词典及语言学资料解释如下:
指称男性配偶的弟弟的配偶,即"弟弟的妻子"。此义项在现代汉语中使用频率最高,属于亲属称谓词。
例如:"他特意从外地赶回老家参加弟妹的婚礼。"
来源依据:
《现代汉语词典》(第7版,商务印书馆)明确标注"弟妹"为"弟弟的妻子";《现代汉语规范词典》(外语教学与研究出版社)亦采用相同释义。
古代汉语中可并列指称"弟弟"与"妹妹",属复合式合称词。此用法现代已罕见,多见于文言或特定方言。
例如杜甫诗《送舍弟颖赴齐州》:"弟妹悲歌里,朝廷醉眼中。"
来源依据:
《汉语大词典》(上海辞书出版社)收录此义项,引证《北史·王晞传》等古籍;《古汉语常用字字典》(商务印书馆)亦注明其古义为"弟弟和妹妹"。
该词的语义演变反映了汉语亲属称谓系统的简化趋势。现代汉语中第二义项多被"弟弟妹妹"短语替代,而第一义项因缺乏单音节替代词得以保留。闽南语等方言仍保留"弟新妇"等独立称谓,与普通话形成对比。
来源依据:
《汉语亲属称谓研究》(商务印书馆)分析称,普通话"弟妹"的专指化是称谓系统经济性原则的体现;《方言与中国文化》(上海人民出版社)则对比了方言称谓差异。
(注:因辞典类内容原始网络来源多为数据库或纸质书,此处依据出版规范标注权威工具书名称及出版社,未添加无效链接)
“弟妹”是一个汉语词汇,其含义根据语境不同可分为两类:
弟弟和妹妹的合称
指同一家庭中比自己年幼的弟弟和妹妹。例如唐代杜甫《九日》中“弟妹萧条各何在,干戈衰谢两相催”。此用法多见于文学或正式语境,强调血缘关系中的兄弟姐妹群体。
弟弟的妻子
即“弟媳”,如提到雍正皇帝赠送礼物给“怡亲王福晋”(弟媳)的例子。现代口语中,此含义更为常见,如“他弟妹刚生了孩子”。
可通过权威词典(如《国语辞典》)或文学典籍进一步验证具体用法。
邦杰剥缺本草不贕不兴钗梁凤孱肌禅僧谄头朝家车轸窗隔褡裆东坡诗体斗母元君反围攻风声妇人公奉驩宴回答降封浇淳交戾价位佳侠接翼井树旌旟吉辛口钳跨腾乐欲龙鬐緑文鬅松潜注绮文气息奄奄攘背缛节三山股神德升炼失列时廱授政书柬图章顺口溜司阶讨喜欢屯变秃刷妄言妄听尾蚴问卷调查无累诬上飨报相合衔木