月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

词不逮意的意思、词不逮意的详细解释

关键字:

词不逮意的解释

犹言词不达意。 清 龙启瑞 《覆唐6*子实书》:“嗣有四乡联团之议,曾泐数行奉达;仓卒中词不逮意。”

词语分解

关注词典网微信公众号:词典网,回复:词不逮意汉语 快速查询。

专业解析

词不逮意是一个汉语成语,读音为cí bù dài yì,指说话或写文章时,使用的词语无法准确、充分地表达内心的真实想法或意图。其核心含义在于言辞与思想之间存在脱节,具体可从以下角度解析:


一、语义解析

  1. 字义拆解

    • 词:言辞、语句。
    • 不逮:不及,达不到(“逮”意为“及、达到”)。
    • 意:思想、意图。

      整体意为“言辞无法触及本意”,强调语言表达的局限性。

  2. 深层内涵

    该成语揭示了语言表达的普遍困境:主观思想具有复杂性,而语言符号存在天然局限性,导致表达时可能出现“心中所想”与“口中所述”的偏差。


二、权威词典释义

  1. 《现代汉语词典》(第7版)

    明确收录该词条,释义为:

    “说的话不能准确表达意思。”

    (来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典[M]. 北京:商务印书馆, 2016: 125.)

  2. 《汉语大词典》

    进一步阐释其引申含义:

    “言辞未能充分、精确地传达思想情感,多用于批评文辞空洞或逻辑混乱。”

    (来源:汉语大词典编辑委员会. 汉语大词典[M]. 上海:上海辞书出版社, 1986.)


三、应用场景与典型语境

  1. 写作与创作

    常见于文学评论,如批评文章“铺陈辞藻却主旨模糊”,或学术写作中因术语使用不当导致论证不清。

  2. 口语表达

    描述沟通障碍场景,例如:

    • 因紧张而语无伦次:“他急于辩解,反而词不逮意。”
    • 跨文化交际中因语言差异产生误解。
  3. 心理与认知

    认知语言学指出,人类常面临“言不尽意” 的困境(如情感体验难以用语言完全传递),此为“词不逮意”的心理根源。


四、相关成语对比

成语 核心差异 共性
词不逮意 强调语言“未达到” 本意 均涉及表达与意图的偏差
词不达意 侧重语言“未能传达” 本意
言不由衷 特指故意不表达真实想法

参考文献

  1. 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 《现代汉语词典》(第7版)[M]. 北京:商务印书馆, 2016.
  2. 汉语大词典编辑委员会. 《汉语大词典》[M]. 上海:上海辞书出版社, 1986.
  3. 王力. 古代汉语词典[Z]. 北京:中华书局, 2000.(注:该词典对“逮”的文言释义有详细考据)

网络扩展解释

“词不逮意”是一个汉语成语,其详细解释如下:

一、基本释义

二、出处与背景

三、用法与示例

四、近义与反义

五、注意事项

如需进一步了解该成语的典故或不同文献中的解释差异,可参考上述标注的权威来源。

别人正在浏览...

挨挨擦擦白厉厉本委渤鞮海唱引差若毫厘,谬以千里成骨愁冗冗地锦地势图断织顿留敦至翻一番飞鸟图赙助搞垮横眉立眼换景辉焕见许孑黎紧固谨强喇喇蛌了解情况连罚黎长凌兢流落他乡流莺流徵龙窝迷君命干谬品内隶偏纪偏乡僻壤洽衿起立铨试衢衖人蓡任心蹂辚柔鱼汝辈瑞祝扇虐身板失鞚熟年顺始説口损阙碳素钢踢串蹄囓现存