[be caught unawares] 来不及处理
潮水般的顾客使他们措手不及
事出突然，来不及应付。 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷二：“打脊的髠徒，怎恁么措手不及早攛过我？” 元 无名氏 《千里独行》楔子：“喒今晚间，领着百十骑人马，偷营劫寨，走一遭去，杀他箇措手不及。”《西游记》第六一回：“众妖一齐上前乱砍， 八戒 措手不及，倒拽着钉鈀，败阵而走。” 陈残云 《山谷风烟》第四章：“女人们措手不及，想尽量搬走一些贵重衣物。”
措手不及，汉语成语，形容因突发情况而一时无法从容应对的状态。以下从词典学角度进行权威解析：
指事情突然发生，来不及动手处理（"措手"指处置、应付，"不及"指来不及）。强调意外性导致的被动局面，如《现代汉语词典》（第7版）释义："临时来不及应付" 。
多用于描述因缺乏准备而陷入慌乱，如《汉语大词典》例证："事变猝至，措手不及" 。
现代用法延伸至心理层面，如遭遇情感背叛、重大变故时产生的心理失控（参考《现代汉语用法词典》）。
源自先秦"措"（安置）与"手"（行动）的组合，本义为动手处理，见于《论语·子路》"刑罚不中，则民无所措手足"。
古汉语常见否定结构，表"达不到"，如《左传·隐公元年》"不及黄泉，无相见也"。
二者合成后强化了"行动滞后于事件"的语义矛盾（据王力《古汉语字典》）。
"张郃骤马到面前，一枪刺倒，却是一个草人... 急勒马回时，帐后连珠炮起。郃急望山路而走，背后关公赶来。郃措手不及，被关公一刀斩于马下。"
"市场变化太快，连老手也常措手不及。"
与"猝不及防" 的区别：
后者侧重"防备"缺失（如身体/心理防御），前者强调"行动"滞后（如应对措施）。例如：
暴雨猝不及防（无防备） → 携带的物资被淋得措手不及（无应对方案）
（依据《新华成语词典》释义对比）
权威来源：
“措手不及”是一个汉语成语，以下是其详细解释：
1. 基本含义
指因突发情况或意外事件，未能及时准备或应对，强调因无准备而陷入被动状态。
2. 结构与发音
3. 出处与典故
最早见于元代杂剧《千里独行》，后《三国演义》等文学作品也多次使用。例如：“颜良措手不及，被云长手起一刀刺于马下”。
4. 使用场景
多用于描述突发性事件，如天气突变、对手突袭、工作意外等。例如：
5. 近义词与反义词
6. 英文翻译
可译为“be caught unprepared”或“be thrown off one’s guard”，如例句：
总结
该成语生动刻画了面对突发状况时的被动状态，提醒人们需提前准备以应对不确定性。
报享标质尘轨灯烛辉煌断盗繁养粪除封建地租封守閤儿海上钓鳌客悍妒颢然怀韫回禀槲寄生昏难颈尾进退触藩近卫计上心来疚负几幸记真蠲豁开貌空身揆文奋武锟鋘髡刑聊城市鸾掖美雨欧风魔民木橛捏怪排科旁民扒艇破野头怯畏轻飙曲变取快容贷睿敏若敖鬼弱腕扫眉才子神龟乐盛仪实意霜岚殊祥铁脚板通天头三脚难踢先买校塲夏书