
[very small arms] 指极小或极少的兵器
手无寸铁
指短小的或极少的兵器。 宋 苏轼 《聚星堂雪》诗:“当时号令君听取,白战不许持寸铁。”《镜花缘》第九八回:“此人手无寸铁,这却怎好!” 严复 《救亡决论》:“ 中国 以恶其人,遂以并废其学,都不问利害是非,此何殊见仇人操刀,遂戒家人勿持寸铁。” 梁斌 《红旗谱》四四:“以军警包围手无寸铁的青年学生,无论如何是反动行为。”
寸铁,汉语复合词,由“寸”与“铁”两个语素构成。其核心含义可从以下角度解析:
一、字义溯源 “寸”作为长度单位(约3.33厘米),在此处喻指短小精悍。《说文解字》释“铁”为“黑金也”,古代多指金属兵器。二字组合后,“寸铁”特指微型兵器,如匕首、短剑等便携武器。
二、基本释义 据《汉语大词典》记载,“寸铁”具有双重含义:
三、文化引申 该词常见于成语“手无寸铁”,最早见于宋代《续资治通鉴长编》,描述毫无武装的状态。清代《红楼梦》第七回运用“寸铁杀人”比喻精准打击的处世智慧,扩展了词语的哲学内涵。
四、现代应用 当代语言环境中,“寸铁”多保留原始兵器义项,但出现语义泛化现象。如体育报道中“寸铁必争”形容竞技对抗,商业领域借“寸铁之力”比喻精准营销策略,此用法可参考中国社会科学院《现代汉语方言大词典》相关词条分析。
“寸铁”一词的含义可从以下角度综合解析:
一、基本释义 指极短小的兵器或极少的武器,字面理解为“一寸长的铁器”。常见于成语“手无寸铁”,形容手中没有任何武器()。例如《三国演义》中“维手无寸铁”即用此意。
二、文学引用 宋代苏轼《聚星堂雪》诗提到“白战不许持寸铁”,元代郑光祖戏剧中也有“寸铁在手,有万夫不当之勇”的描述,均强调短兵器在特定场景下的象征意义()。
三、引申含义 部分词典(如)提出该词可比喻人的意志如铁般坚硬,但此用法在经典文献中较少见,可能为现代引申义。需注意该解释的语境适用性()。
四、常见误读 需区分“寸铁”与“尺兵寸铁”,后者为独立成语,特指微小武力。
建议:若需引用该词,优先采用“短小兵器”的核心含义,引用古籍例证更具权威性。对意志坚定的比喻义,建议结合具体语境谨慎使用。
暗度白后鞭节彪蔚标枝野鹿犦矟草蹙涔淫倡讴成矿程头池鱼幕燕酬应洞壑泛级阜施复用逛街过费国使毫末兼览博照奸宿剿民解首精神恍忽救生衣钧旨枯心历兵粟马另文理语龙江剧螺钹明诏难说话儿内疽年时陴倪襁抱啌嗽蹊践亲房清资毬马区区之见染舆辱金润济山丈十生九死死而复生螳螂黄雀龆年顽暗亡破握发殿鼯鼪宪车显祖扬宗