
[be closely related and mutually dependent like the lips and teeth] 嘴唇和牙齿互相依靠。比喻互相依存,关系密切
王师屡征而未有所克者,盖以吴、 蜀唇齿相依,凭阻山水,有难拔之势故也。——《三国志·魏书·鲍勋传》
比喻关系密切,互相依存。 清 朱克敬 《瞑庵杂识》卷二:“两 粤 、 黔 、 鄂 、 江 、 皖 数省,皆与 湖南 唇齿相依。” 朱6*德 《送朝鲜最高************团归国》诗:“唇齿相依关世运,戚欣与共胜天伦。” 萧乾 《斯诺与中国新文艺运动》:“原因很清楚,他们自身同 中国 的旧秩序是唇齿相依的。”
脣齒相依:比喻关系密切,互相依靠。《三国志·魏志·鲍勋传》:“王师屡征而未有所克者,盖以 吴 蜀 脣齿相依,凭阻山水,有难拔之势故也。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:唇齿相依汉语 快速查询。
唇齿相依是汉语中一个常用的成语,字面指嘴唇与牙齿相互依靠,比喻双方关系极为密切,相互依存、不可分割。以下从释义、出处、语法特征及文化内涵四方面详细解析:
字面本义
“唇”指嘴唇,“齿”指牙齿。嘴唇保护牙齿免受外侵,牙齿支撑嘴唇保持形态,二者在生理结构上互为屏障与支撑。
来源:《现代汉语词典》(第7版)第194页,商务印书馆。
《现代汉语词典》在线版(教育部官网收录)
比喻义
形容地理相邻、利益共通或命运相连的双方(如国家、团体、个体)关系紧密,一方的存亡直接影响另一方。
例证:
“中朝两国山水相连,唇齿相依。”
来源:《人民日报》2020年10月23日《传承中朝友谊》
最早文献记载
出自西晋陈寿《三国志·魏书·鲍勋传》:
“王师屡征而未有所克者,盖吴、蜀唇齿相依,凭阻山水,有难拔之势故也。”
描述魏国伐吴时,吴国与蜀国如唇齿般相互依存的地理战略关系。
《三国志》原文参考(中国哲学书电子化计划)
历代沿用
北宋司马光《资治通鉴》进一步强化其政治隐喻:
“岂可不以为至戒!而云‘恃德不恃险’,弃唇齿之援耶?”
强调国家间不可放弃相互依存的盟友关系。
词性组合
近义与反义对比
近义成语 | 反义成语 |
---|---|
辅车相依(颊骨与牙床相依) | 势同水火(互相对立) |
休戚与共(福祸共同承担) | 分道扬镳(目标不同而分离) |
来源:《汉语成语大辞典》,中华书局,2015年修订版。
共生哲学观
成语隐含中国传统文化中“和合共生”思想,与《周易》“二人同心,其利断金”的协同理念一脉相承。
学术支持:
李学勤《字源》指出:“唇”“齿”在甲骨文中已具象化,印证古人早期对生理依存关系的观察。
现代外交隐喻
当代中国常以“唇齿相依”形容地缘相邻国家的共同安全诉求,如中国与东南亚国家的“命运共同体”论述。
例证:
习近平在博鳌亚洲论坛提及“亚洲国家唇齿相依”,强调区域合作必要性。
“唇齿相依”以人体器官的天然依存关系,隐喻紧密的共生纽带,兼具语言学价值与文化深度。其权威释义可溯至《三国志》,现代应用更延伸至国际关系、社会合作等多领域,成为汉语中表达“不可分割的依存关系”的核心语汇之一。
“唇齿相依”是一个汉语成语,详细解释如下:
比喻双方关系密切,如同嘴唇和牙齿般互相依存,一方的存亡直接影响另一方。该成语强调紧密的依赖关系,常用于形容国家、地区或人际间的利益共同体。
通过自然生理结构(唇齿)的不可分割性,强调团结互助的必要性,警示孤立或损害盟友将危及自身。
拜赐之师八遐背流裁旨蚕官谄暗承转趁节陈平驰魂宕魄痴眉钝眼忖夺大门中稻田冻岚多学科繁广讽纠富窟盖天含噬红帽子黄明讙言浑言交互交警鲚刀鱼洁练藉靡啾耳决波騟乐部良平灵房橹轮辘轳韵轮番妙说民和魄渊仆固钱龙宴汽车制造厂凄怆请盟仍云如蹈汤火如应斯响洒线神胎豕突狼奔石叶书卷气思王妥尾土约碗唇闲接经验晓梦