传红的意思、传红的详细解释

传红的解释

(1).旧时谓订婚时男女两家互送约书和信物。 孙锦标 《通俗常言疏证·妇女》引《金陵杂志》：“传红，俗谓之下定。男宅婚既合，由双冰人封致女宅，女家用泥金红全柬，书年庚八字，交冰人，俗称大宾，送男宅。” ********* 《迟桂花》：“说着就打开包裹，将我们传红时候交去的金玉如意、红绿帖子等，拿了出来，退还了母亲。”

(2).指 明 司礼监承皇帝意旨，以硃笔批复内阁送呈文书。 明 刘若愚 《酌中志·见闻琐事杂记》：“﹝ 鲍忠 ﹞寿踰八望九，尚耳目精明，以楷书写諭传红。”

词语分解

• 传的解释 传 （傳） á 转（僴 ）授，递：传递。传输。传戒。传统。言传身教。 推广，散布：宣传。流传。传名。传奇（ａ．中国唐代兴起的短篇小说；ｂ．中国明、清两代盛行的长篇戏曲；ｃ．指情节离奇或人物行为超乎寻常
• 红的解释 红 （紅） ó 像鲜血的颜色：红色。红叶。红灯。红尘。红包。红烧。红润。红艳艳。红口白牙。红绳系足（旧指男女前生注定的姻缘）。 象征顺利或受人宠信：红人。红运。红角（?）儿（受观众欢迎的演员）。走红。

专业解析

“传红”是一个具有特定文化内涵的汉语词汇，其含义可从字面和传统习俗两个层面理解：

一、 字面含义

• 传 (chuán)： 传递、传送、传达。
• 红 (hóng)： 红色。在中国传统文化中，红色象征喜庆、吉祥、热烈，常用于婚礼、节日等场合。
• 合义： 字面上指“传递红色的事物”或“传达与红色相关的喜庆信息”。

二、 传统婚俗中的核心含义 “传红”在中国古代及部分地区的传统婚俗中，是一个重要的仪式环节，特指男方向女方正式送达书写有男方生辰八字（即“庚帖”）的红色柬帖。这一仪式标志着：

1. 正式提亲： 是“六礼”中“纳采”（提亲）之后，“问名”（交换生辰八字）阶段的具体体现。男方通过“传红”正式向女方请求缔结婚约。
2. 交换庚帖： 红色的柬帖上写有男方的姓名、生辰八字等信息。女方收到后，若同意议婚，也会将女方的庚帖（同样用红色柬帖书写）交予男方，即“回红”或“传庚”。这个过程是“合八字”的前提。
3. 象征意义： 使用红色柬帖，强烈地体现了婚事的喜庆、吉祥和对未来婚姻美满的祝愿。红色在此处是婚约初步达成的象征。
4. 初步定盟： “传红”及随后的“回红”完成，意味着双方家庭初步认可了这门亲事，为后续的“纳吉”（订婚）、“纳征”（送聘礼）等仪式奠定了基础。

三、 现代语境下的引申 在现代汉语中，“传红”一词的使用频率已大大降低，主要出现在描述古代婚俗或历史文学作品中。有时也可引申为传递喜讯、好消息，但此用法较为少见。

“传红”的核心含义源于中国传统婚俗，指男方在议婚初期，正式向女方送达书写有男方生辰八字的红色柬帖（庚帖）的仪式。它象征着提亲的诚意、信息的交换（交换庚帖）、婚约的初步达成以及对婚姻吉祥如意的祈愿。其字面“传递红色”的意义，在婚俗语境下具体化为传递承载着婚约信息的红色庚帖。

参考来源：

• 释义主要依据《汉语大词典》（罗竹风主编）、《辞海》（上海辞书出版社）等权威辞书中关于“传红”及传统婚俗“六礼”的相关条目。
• 婚俗部分参考了中国民俗学相关著作及研究，如《中国民俗通志·婚嫁志》（山东教育出版社）等对传统婚礼仪式的记载。

网络扩展解释

“传红”是一个汉语词汇，主要有以下两种含义：

一、传统婚俗中的订婚仪式

指旧时男女双方家庭在订婚时互送婚约文书和信物的习俗，俗称“下定”。具体流程包括：

1. 交换庚帖：女方用泥金红纸书写生辰八字，由媒人（称“冰人”）送至男方家；
2. 回赠信物：男方收到庚帖后，回赠金银、茶叶、果品等物品作为信物。
   • 文献例证：郁达夫在《迟桂花》中描述了退还传红信物的场景；高阳的《红顶商人胡雪岩》也提到“传红”与“入赘”的婚俗安排。

二、明代政务术语

指司礼监官员用朱笔代皇帝批复内阁文书的行为。例如明代宦官刘若愚在《酌中志》中记载了官员鲍忠“以楷书写谕传红”的史实。

补充说明

部分资料提到“传红”被引申为传播红色思想或革命精神（如、2），但这一用法未见于权威典籍，可能是现代语境下的扩展解释，需结合具体场景判断其适用性。

别人正在浏览...

暗沓伴宿保值贝饰夯雀儿先飞察脉撤废愁黛穿度村妪大动脉的便斗极笃疾恩公扼塞妃子笑分袂嘎锦挂冠求去国论罕物荷担怀私豇豆僭客可虞口坠天花宽贷馈致连棒陵殿灵音醴泉隆豺梅市纳命片霎瓶口黔驴技穷前驺顷匡衢罇仁者韶令生民涂炭石君宝失之交臂送年琐卒沓障忝幸贴面砖厅事涂饰瓮鉴稳约无子些相宣晞景