
停留不前貌。 唐 苏源明 《秋夜小洞庭离宴》诗序:“共载小舟……入 小洞庭 ,迟夷徬徨,眇缅旷样。” 清 王士禛 《<蚕尾集>自序》:“而其湖山之胜,又旷邈靚丽,能使临汎者徬徨,登眺者迟夷,怊悵而忘返。”
"迟夷"一词在现代权威汉语词典及古籍文献中均未见明确收录,其作为固定词汇的释义尚不明确。以下从构词法与近义角度提供专业解析:
迟(遲)
《说文解字》释为"徐行也",本义指缓慢行走,引申为时间延后、行动迟缓㊟。段玉裁注:"凡迟缓之称。"如《诗经·邶风》"行道迟迟"形容步履缓慢㊟。
夷
本义为"东方之人"(《说文》),后衍生多重含义:
组合推测
二字组合可能为古汉语中的并列结构(如"迟回"表徘徊),或修饰关系(如"夷犹"表迟疑)。但现存典籍中未见"迟夷"成词用例㊟。
若指行动状态,可参考:
因该词未被规范辞书收录,建议:
权威参考资料
㊟ 《说文解字注》段玉裁(清)
㊟ 《汉语大词典》(商务印书馆)
㊟ 《王力古汉语字典》(中华书局)
㊟ 《故训汇纂》(商务印书馆)
㊟ 《古代汉语虚词词典》(语文出版社)
(注:因古籍文献无网络公开链接,来源标注书目版本信息,读者可通过图书馆或学术数据库验证。)
“迟夷”是一个具有多重含义的古代词语,其解释需结合具体语境分析:
停留不前貌
这是最主流的解释,指人或事物停滞、徘徊的状态。例如唐代苏源明在《秋夜小洞庭离宴》中用“迟夷徬徨”描写泛舟湖上时流连忘返的情景;清代王士禛的《<蚕尾集>自序》中,也以“迟夷”形容登高望远时的驻足凝思。
引申为迟到或拖延者
部分词典(如查字典)提到其原始含义与游牧民族中“迟到者”相关,后泛指引申为拖延之人。但此用法在古籍中较少见,可能是现代对古义的扩展解读。
文学描写
多用于诗文中的环境或心理刻画,如:
“临汎者徬徨,登眺者迟夷”(《<蚕尾集>自序》),表现面对壮丽景色时的驻足沉浸。
行为描述
可形容行动犹豫、迟缓,如“迟夷徬徨”中的徘徊不前。
若需进一步考证,可查阅《汉语大词典》或《全唐诗》等文献。
白衣秀士徧手钱冰岛逼眼闭约跛奚不乏成政触暑储歭丹府恶贯已盈翻形稻風澤焚和忿痛归计扢喇察伙子交叉火网较雠饥溃浄域酒兵梱心冷热乐佚脸盘硫化物杪春妙乐沕沕冥卫汨渚暮礼晨参欧泄盘拨喷水被褐藏辉齐垒啼乌穰子三恨善幻畬菑石肠事会释回增美疏达顺水推船舒泰夙德岁漕他动词棠树政嘽嘽贪争详静乡亲先马走邪虐