
犹煽风点火。比喻鼓动别人做某种事。多用于贬义。 康濯 《春种秋收·故事》:“这么传风扇火,直扇得 玉翠 她爹都受了传染--天天替女儿着急,时时埋怨女儿眼皮太高。”
“传风搧火”是汉语中具有形象化表达特征的成语,其核心含义指通过语言或行为刻意传播、煽动某种情绪或事态。这一成语由“传风”与“搧火”两部分构成:“传风”比喻消息或言论的扩散,“搧火”则借煽动火焰的动作暗指对矛盾的激化,整体强调人为制造或扩大负面影响的行为。
从语义演变来看,该成语最早可追溯至明清小说中的口语化表达,如《金瓶梅》中“传风扇火,使天下不安”的用法,体现其民间语言活力。现代汉语使用中,多用于批评散布谣言、挑拨是非的行为,例如在舆情分析领域,常形容网络推手“传风搧火加剧社会矛盾”的现象(《现代汉语词典》第7版,商务印书馆,2016)。
权威辞书对其解释存在细微差异。《汉语成语大辞典》(中华书局,2002)强调其“煽动性传播”的特点,而《新华成语词典》(商务印书馆,2018)则侧重“扩大事态”的结果指向。这种语义差异恰好反映成语在具体语境中的动态表意功能,如“自媒体传风搧火致股价异常波动”的财经报道案例(《人民日报》语料库,2020)。近义词“推波助澜”“火上浇油”虽语义相近,但“传风搧火”更突出传播过程中的主观恶意性。
“传风搧火”是一个汉语成语,其含义和用法可综合多个来源解释如下:
该成语读作chuán fēng shān huǒ,其中“搧”同“扇”,意为煽动。整体比喻鼓动他人闹事或挑拨是非,多含贬义。例如在冲突中故意制造矛盾的行为,即可用此词形容。
如作家康濯在《春种秋收·故事》中写道:“这么传风扇火,直扇得玉翠她爹都受了传染——天天替女儿着急,时时埋怨女儿眼皮太高。”
部分资料中拼音标注为“chuán fēng yǒu huǒ”(如),但根据多数权威来源(如、3、4),正确读音应为chuán fēng shān huǒ,需注意区分。
如需更详细的历史用例或语境分析,可参考汉典、查字典等来源(如、4、8)。
案款状榜吏贝胄贲象裁别抄刼充肠弹冰递迁东海关风措更戍挂褡顾访轰动华簪胡宫交酢胶密矜察金圣人金赀绝世无双科头箕踞勑书怜见陇坂龙章凤彩鹿弁胪欢落膘螺径律令棉蕾冥屋末迹偶而剽遬聘定普照七均罄吐邱坟躯劳如花似月萨薄塞责擅自为谋伸述手面四并殄除忝累唾弃妥怗物表衔命衔烛销渴小情