梵语的意译。即 释迦牟尼 。《修行本起经》卷上：“佛告童子，汝却后百刼，当得作佛，名 释迦文 。（原注：汉言 能仁 ）……於是 能仁 菩萨以得决言，踊跃欢喜。” 南朝 齐 王屮 《头陀寺碑文》：“皇矣 能仁 ，抚期命世。”《魏书·释老志》：“所谓佛者，本号 释迦文 者，译言 能仁 ，谓德充道备，堪济万物也。” 唐 陈子昂 《燕然军人画像铭》：“当闻西方之圣有 能仁 者，凶吉之业，各极以直。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·蒋太史》：“只有君亲无报答，生生常自祝 能仁 。”参阅 周一良 《魏晋南北朝史论集·能仁与仁祠》。
能仁是汉语中的复合词，其核心含义可从词源和语义演变两方面解析：
一、佛教文化语境 在佛教经典中，“能仁”是释迦牟尼的意译名号，取“能以仁慈普度众生”之意。《佛学大辞典》指出该译法始见于东汉支娄迦谶译经，体现汉语对梵文“释迦”（Śākya）的转义诠释，既保留佛陀族姓本义，又赋予儒家仁德内涵（来源：佛学大辞典电子版）。
二、汉语构词本义 从汉字训诂角度分析：
三、现代语义拓展 在当代语境中，该词多用于佛教文化传播领域，特指佛陀的慈悲特质，常见于寺院楹联及佛教典籍注释。其语义已固化为专有名词，普通辞书多标注为佛教术语（来源：现代汉语规范词典）。
“能仁”是一个具有双重含义的词语，具体解释需结合语境：
基本释义
指一个人兼具能力与仁德，即“能”代表才干、能力，“仁”代表仁爱、善良。强调在拥有才能的同时，心怀善意、乐于助人。
使用场景
常用于赞美德才兼备的人，或形容在工作和生活中既展现能力又体现关怀的品行。
文化内涵
儒家思想中，“仁”是核心道德标准，“能仁”体现了“修身”与“济世”的结合，如《论语》中“仁者爱人”的延伸。
专指释迦牟尼
在佛经汉译中，“能仁”是梵语释迦牟尼的意译，意为“有能力与仁义的智者”。例如《修行本起经》记载：“汉言能仁……能仁菩萨以得决言，踊跃欢喜。”。
宗教意义
强调佛陀兼具智慧（能力）与慈悲（仁德）的双重特质，成为佛教徒修行的典范。
若需进一步了解佛教经典中的具体引用或儒家相关论述，可查阅《修行本起经》或《论语》原文。
笆筐别裁逼立材剧志大诚确欑罗淬琢大旱望云霓丹曲大术颠当洞窟断断继继阿其所好二十五弦丰筋功错骨子横逸河清人寿红榜挥澣湖南省碱土骄虏蛟珠进度极休恺风莲幕礼拜寺龙睁虎眼卢瑟福粒子散射实验虑难瞀妄面善木齿丹木雕逆萌霓帔陪乘偏压乞墅宂糜瑞世伤坏扇骨子石礁寿比南山束緼举火淌白贪荣慕利停滀涂次微缴午正象正鲜醲嚣聒遐潜