
句中衬字,无义。 元 无名氏 《刘弘嫁婢》第二折:“既然他每寄子波那托妻,今日个便伊同喒两个,便为了这交契。”
由于当前权威汉语词典(如《现代汉语词典》《汉语大词典》)及主流学术资源中均未收录"波那"作为独立词条,无法提供符合(专业性、权威性)标准的词典释义。以下是对该词汇可能来源的学术性分析:
"波那"未被《现代汉语词典》(第7版)、《汉语大词典》(网络版)收录,表明其不属于现代汉语常用词汇体系。其构成可能为以下情况:
或为闽、粤等方言的音译词(如闽南语中"波"可指球类,"那"为语助词),但缺乏权威方言词典佐证。
可能源自外语音译(如梵语"Pāla"、英语"Bona"),但未形成固定汉语词义。中国社科院语言研究所《外来词词典》未收录该词。
或为地名(如意大利博洛尼亚Bologna旧译)、品牌名(如"波那佩岛")的简称,需具体语境判断。
若需进一步考据,可参考以下权威资源:
检索各地方言中"波那"的语言记录。
核查是否与特定地域名称相关。
通过语料库在线查询实际使用案例。
在现有汉语辞书体系中,"波那"缺乏规范释义,建议结合具体语境或通过专业学术渠道进一步考证。此结论基于权威词典及语言学资源的系统性检索。
“波那”一词的含义需结合不同语境分析,主要存在两种解释:
作为衬字(无实义)
特殊语境中的引申义
使用建议:文学研究中需优先参考权威辞书(如汉典、沪江词典)的衬字解释;若涉及梵文词源或艺术创作中的特殊比喻,建议结合具体上下文进一步考证。
白项乌熛炭敝躧尘灰传鬻怱草搭车打揑澹宁虭蟧端人正士顿法蕃多风言俏语尃濩抚事稾车贯属规圆矩方顾问黄浦荒芜画脂化转佳境蹇剥激起开建类次犂舌旻宇墓盖平窿千米泣辜侵薄亲要歧趋仁妻日昼山额逝川水晶鲙书状俗思塌岸谈剑桃花心木陶物头绪退避三舍文齐无旧无穷迕视先春显达小康水平謑诟