
[stunned speechless] 两眼睁大,张口结舌。形容受惊而发愣的样子。亦作“目定口呆”
亦作“ 目瞪口呆 ”。《水浒传》第四七回:“四下里喊声震地,惊的 宋公明 目睁口呆,罔知所措。”《警世通言·老门生三世报恩》:“气得 蒯遇时 目睁口呆,如槁木死灰模样。”《初刻拍案惊奇》卷一:“众人看了,惊得目睁口呆,伸了舌头,收不进来。”
“目睁口呆”是汉语中形容极度惊讶或惊恐的成语,也可写作“目瞪口呆”,指人因震惊而睁大眼睛、张大嘴巴说不出话的呆滞状态。该词最早见于明代文献,如《水浒传》第八十七回:“宋江目睁口呆,罔知所措。”
从构词分析,“目”指眼睛,“睁”意为张开,“口”即嘴巴,“呆”表示发愣,四字组合形象描绘出受惊者的面部表情特征。现代汉语中常用于形容遇到突发事件时的震惊神态,如《现代汉语词典》(第7版)将其释义为“形容受惊而愣住的样子”。
该成语存在两个规范变体:
近义词“瞠目结舌”“呆若木鸡”侧重心理活动,而该成语更强调面部表情的具象化呈现。在文学作品中,鲁迅《故事新编》曾用“他们全都目瞪口呆”描写人物震惊场景。建议使用者优先采用《通用规范汉字表》收录的“目瞪口呆”作为书面标准形式。
“目睁口呆”是一个汉语成语,通常被认为是“目瞪口呆”的变体写法(可能因方言或书写习惯差异导致)。其核心含义与“目瞪口呆”一致,具体解析如下:
字面拆分解释
实际用法与场景
与“目瞪口呆”的关系
标准成语应为“目瞪口呆”(“瞪”指睁大眼睛注视),两者含义完全相同。可能因方言发音或书写习惯导致“睁”与“瞪”混用,但“目瞪口呆”是规范写法。
近义与反义词
建议使用“目瞪口呆”以符合语言规范。若需更生动表达,可补充比喻句,如“像被雷击中一般”。
颁赏别离冰衿抄送打伙计担雪填河點缺钓国断港绝潢繁絮风幌俯纳阁试贵体过日简畀痂查击断劲厉劲利进善退恶咎衅宽懈髡放懋轨囊囊咄咄虐士宁宇赔产疋歌霹雳车平空窃议青门绿玉房秦树楚天侵淫秋波秋叶启运曲穴仁寿日家爇腾腾弱行善草食必方丈瞚瞚舒情私力司伦讨筊挑脚豌豆叶忨愒汙宫吴梁蚬木咸秦小大人儿崤阸