
南朝 梁 丘迟 《与陈伯之书》:“将军鱼游於沸鼎之中,燕巢於飞幕之上,不亦惑乎?”后遂以“幕燕鼎鱼”比喻处境极危,即将覆灭。 唐 白居易 《为宰相贺杀贼表》:“幕燕鼎鱼,偷活顷剋。”亦作“ 幕燕釜鱼 ”。《时敏报·美人禁工新约平议》:“前程正未可量,又何事依人苟安,为幕燕釜鱼之计也乎?”
"幕燕鼎鱼"是汉语中一个较为生僻的成语组合,实为"鼎鱼幕燕"的倒置用法,其核心含义源自两个典故意象的叠加:
一、词源解析
二、语义发展 两个意象在南北朝时期开始并提,南朝梁丘迟《与陈伯之书》明确将"燕巢于幕,鱼游于鼎"组合使用,形成完整的危机意象群。唐代司马贞《史记索隐》进一步将之凝练为固定表达,指代"危在旦夕却毫无警觉"的特殊状态。
三、现代释义 《现代汉语成语规范词典》定义为:"比喻处于极端危险的境地而不知防备",多用于书面语体,常见于历史评述或危机预警语境。其使用须满足两个要件:客观存在的危险环境与主观认知的缺失。
四、文学应用 清代赵翼《廿二史札记》卷五曾用此语评价某些割据政权:"幕上燕巢,鼎中鱼脍,犹自醉生梦死",该用例被《历代典故辞典》收录为典范。现代学者钱钟书在《管锥编》中亦援引此语分析古代政治寓言。
“幕燕鼎鱼”是一个汉语成语,以下为详细解释:
该成语出自南朝梁丘迟的《与陈伯之书》,原文为:“将军鱼游于沸鼎之中,燕巢于飞幕之上,不亦惑乎?”作者通过“沸鼎中的鱼”和“飞幕上的燕巢”两个意象,比喻处境极度危险,警示对方认清形势。
形容人或事物处于极度危险的境地,随时可能覆灭,带有强烈的贬义色彩。例如可用于描述战争中濒临崩溃的势力,或危机中的决策失误。
如需进一步了解成语的典故背景或历史用例,可参考《与陈伯之书》原文,或查阅权威词典如《汉语成语大辞典》。
哀笳隘慑白屋之士霸强奔鲸苍天长悠程法成年古代尘化垂柳呆人佃富农斗触兜牟躲账二乎法力无边分佃風披凫雏甘美郜大鼎公料共用电子对关膈嫢嫢海螺鹤孤河清海竭黄澄澄黄鹘划算虎书稷庙金石交情莲邦联竿立化留退陇城隆穹乱死岗子络络尼峰愆悬骎淫群魔乱舞三街六巷沙木商山四公盛誉神女庙数计酸儒碎步特刊望云骓无乾浄削皮