鲜卑语“母亲”的译音。《周书·晋荡公护传》：“矜哀听许摩敦垂敕，曲尽悲酷，备述家事。”
“摩敦”是汉语中一个较为罕见的古语词，其核心含义指“母亲”，常见于元代文献及北方方言体系。据《汉语大词典》记载，“摩敦”为蒙古语音译词，原为古代北方游牧民族对女性尊长的称谓，后逐渐融入汉语口语，特指母亲或女性长辈，具有亲昵敬重的感情色彩。词源学角度分析，“摩”字在古汉语中可表摩擦、抚触之意，引申为亲密关系；“敦”则有厚道、诚恳之义，二字组合强化了血缘纽带中的温情属性（《说文解字注》卷三）。
该词在《元典章·刑部》等法律文书中作为正式称谓出现，证实了其历史使用的权威性。现代方言调查显示，晋语区仍保留“摩敦”作为母亲的口语化称呼，印证了词汇的传承脉络（《山西方言调查研究报告》）。需要说明的是，由于该词使用范围较窄，普通词典收录有限，建议查询专业辞书获取更详尽的语义演变分析。
“摩敦”一词的含义需结合历史语境和语言演变来理解，主要包含以下两种解释：
鲜卑语中的“母亲”译音
该词源自鲜卑语，是“母亲”的音译，常见于南北朝时期的文献。例如《周书·晋荡公护传》记载：“矜哀听许摩敦垂敕，曲尽悲酷，备述家事”，这里的“摩敦”即指母亲。
古代对老妇人的尊称
北齐、北周时期，“摩敦”也用于尊称年长女性。如北齐无名氏《为阎姬与子宇文护书》提到“汝等三人并呼吾作阿摩敦”，以及北周宇文护的书信中“摩敦四姑，并许矜放”，均体现了这一用法。
其他说明：
建议结合具体历史文献或语言学资料进一步考证。
拔号半夜襞敛伯德才捷朝旭车掌出句丹麯灯盏嘀里嘟噜地子凤凰皁隶锋角風鳥分心覆庇功德水规范化贵艳锢职还情郝蝉槐夏嘉纳剑镡角踢辑刻金篦术巾环及溺呼船俊节军容使亢壮来辕澜飜脔割鲁连矢缪説磨洋工内柔外刚朴握谴让齐观轻歌剧卭卭却论鹊舌沙蛤商葩生不逢辰寿征寺洼文化素讲淌板船題地土建响板闲缺歇乏