
美衣甘食,苟且偷生。《汉书·韩信传》:“众庶莫不輟作怠惰,靡衣媮食,倾耳以待命者。” 颜师古 注:“靡,轻丽也。媮与偷字同。偷,苟且也。言为靡丽之衣,苟且而食,恐惧之甚,不为久计也。”《史记·淮阴侯列传》作“褕衣甘食”。 司马贞 索隐:“褕, 邹氏 音踰,美也。恐灭亡不久,故废止作业而事美衣甘食,日偷苟且也,虑不图久故也。”亦作“ 靡衣偷食 ”。《梁书·武帝纪上》:“昔 毛玠 在朝,士大夫不敢靡衣偷食。”
“靡衣偷食”是汉语中一个具有历史色彩的成语,其核心含义指生活奢靡、苟且度日的行为状态。据《汉语大词典》记载,“靡”意为奢华、浪费,“偷”在此处通“媮”(读作tōu),表示苟且、敷衍。该成语最早见于《汉书·韩信传》:“众庶莫不辍作怠惰,靡衣媮食,倾耳以待命者”,生动刻画了秦末百姓在暴政下放弃劳作、只顾享乐与敷衍生存的社会景象。
从语义结构分析,“靡衣偷食”包含两层递进关系:一是指外在生活的奢侈(“靡衣”),强调服饰华美却超出实际需求;二是指内在态度的消极(“偷食”),暗喻对生存基本需求的敷衍应付。这种内外矛盾的状态,常被用于批判贪图享乐而丧失进取精神的现象,例如唐代史学家颜师古注《汉书》时,便以该词形容秦代统治末期民心涣散、不思进取的社会风气。
现代语境中,该成语的使用场景多聚焦于两类批评:一是指责个人或群体在物质享受中迷失自我,如“部分官员靡衣偷食,背离了为人民服务的宗旨”;二是警示社会浮夸之风,如文学评论中形容“小说里描绘的贵族阶层靡衣偷食,实为封建制度崩塌的前兆”(参见《古汉语成语考释辞典》)。
“靡衣偷食”是一个汉语成语,读音为mǐ yī tōu shí(“靡”此处读mǐ),其含义和用法如下:
字面含义:
深层含义:
原指因恐惧或困境而放弃劳作,只顾享受或苟且生存;后多含贬义,批评不劳而获、奢侈放纵的行为。
如需进一步了解,可查阅《汉书》或权威词典(如沪江在线词典)。
白玉无瑕鳖壳扇避諠逋逃之臣残兵彻席重播虫出从恣鹾价灯焰鄂褒福德田府聚攻掠瓜牛骨鲁鲁海筹寒腊涵濡合翼宏茂黄淤诲翰建巳月交市积墆节节寸寸急急巴巴进戍焌黑儁雄逵陌里谈巷议柳芳历柳夭桃艳留职吽呀派充跷欹乞抽扢叉侵紊全群阙然却死镕古铸今石础湿风失魂胆水灯舜华松友贪货屯札伪迹无策五羖皮无着邮件下界纤月