
比喻事情办不起来或维持不下去。《儒林外史》第十三回:“卖箱子?还了得!就没戏唱了!你没有钱我借钱给你。”如:他就会吹牛,现在责任到人,他就没戏唱了。
“没戏唱”的汉语词典角度解释
“没戏唱”是一个汉语俗语,其核心含义指事情失去希望、无法实现或彻底失败,强调某种可能性或计划已不复存在。以下从语义、结构及用法角度分析:
字面义
比喻义
指目标落空、计划破产或彻底无望的状态,带有强烈的否定色彩。例如:
“资金不到位,这项目彻底没戏唱了。”
(暗示项目因资金问题完全终止)
适用场景
情感色彩
含失望、无奈或讽刺意味,语气较强烈。
例:“他连基础考试都没过,留学的事早没戏唱了!”
根据《现代汉语词典》(第7版)及《汉语大词典》:
《现代汉语词典》:
“没戏唱:比喻事情办不成;没有希望。”
(来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典(第7版). 商务印书馆, 2016.)
《汉语大词典》:
“戏唱”条目下引申义为“事情的可操作空间”,“没戏唱”即“无计可施、无法推进”。
(来源:汉语大词典编辑委员会. 汉语大词典. 上海辞书出版社, 2011.)
俗语 | 含义 | 程度差异 |
---|---|---|
没戏唱 | 彻底无望,无法推进 | 结果已定,不可逆转 |
没指望 | 希望渺茫但未必完全失败 | 留有微弱可能性 |
泡汤了 | 计划落空(多指短期目标) | 侧重结果而非过程状态 |
“没戏唱”以戏曲表演为喻体,生动表达“事情彻底失败”的核心语义,兼具口语化与表现力,是汉语中表达“无望”状态的高频俗语。其权威释义可参考《现代汉语词典》及《汉语大词典》相关条目。
“没戏唱”是一个汉语俗语,以下是其详细解释及用法分析:
比喻事情无法继续进行或维持下去,常表示某事的希望破灭、办法用尽的状态。例如《儒林外史》中提到的“卖箱子?还了得!就没戏唱了!”便指事情陷入无法解决的困境。
建议结合具体语境使用,多用于非正式场合,避免书面正式文本。
鞍鞿彩坊操弹池阁楚舸出谋献策大帮耽荒斗蛙度规杜门絶客俯取绀碧高蹑高驮细马过数海上钓鳌客合约洪柯怀谖黄雨豁除甲戟建缮嶻嶭寄托遽尔宽譬礼轻情意重芒草谜氛鸣犊恧恧平禠品目乾维切紧麒麟雏染素伤恸逝川使酒守阍霜乌祀礼嗣圣龆齓通圆推廓外援旺气文汇阁温实窝气五炁朝元陷车向风相亲相爱湘勇泄洪