
谓马、牛奔逸。《书·费誓》:“马牛其风,臣妾逋逃,勿敢越逐。” 孔颖达 疏:“ 僖 四年《左传》云:‘唯是风马牛不相及也。’ 贾逵 云:‘风,放也,牝牡相诱谓之风。’然则马牛风佚,因牝牡相逐,而逐至放佚远去也。”后用以表示互不相干。《花月痕》第十五回:“我却不信你们两箇通是马牛其风,不言而喻呢。”
“马牛其风”是一个源自古代典籍的成语,现从汉语词典角度详细解释其含义如下:
“马牛其风” 原指马与牛因发情而相互追逐、奔逸失控的状态。
风(放):指动物因发情而奔走失控。
其:助词,无实义。
风:此处通假为“放”,意为走失、奔逸(参考《说文解字》对“风”的引申义。
后引申为事物之间毫无关联或彼此不相干涉,强调界限分明、互不相干。
“学术争论应聚焦观点,人身攻击与议题马牛其风。”
作谓语或定语,常见于书面语,如“二者马牛其风,不可混为一谈”。
记载楚国使臣以“风马牛不相及”回应齐国讨伐,强调两国地域遥远如发情马牛互不相干(《左传·僖公四年》。
明确标注“风”通“放”,释义为“马牛走失;后喻事物互不相关”(《汉语大词典》第12卷,第387页。
在《经义述闻》中指出:“风,放也,牝牡相诱谓之风”,印证其本义(《经义述闻·卷十七》。
适用于强调两类事物本质不同或逻辑无关的语境:
参考资料来源:
“马牛其风”是一个源自古代典籍的成语,其含义和用法在不同语境中有所演变,以下是详细解释:
该成语原指马、牛因发情而奔逸失控,后引申为事物之间毫无关联或互不相干。其核心含义与“风马牛不相及”相似,均强调两者之间没有直接联系。
原始出处
最早见于《尚书·费誓》:“马牛其风,臣妾逋逃,勿敢越逐。”此处“风”指动物因雌雄相诱而走失,孔颖达注解为“牝牡相逐谓之风”,即因发情导致奔逸。
引申义发展
后世(如《左传》)将其抽象化,用于比喻事物间无关联性,如“风马牛不相及”即源于此典故。
部分现代解释(如)认为该成语形容“人的风度威武雄壮”,但此说法缺乏古籍依据,可能是对字面义的误读。建议以《尚书》《左传》等经典文献的释义为准。
提示:若需了解不同语境下的具体用例,可参考《花月痕》等文学作品。
爱幸爱者如宝遨逸百桷绑匪谤讦被录取闭伏博容钵咤俶灵底极端尹额定功率儿家负局生嘎杂子盍稚花边鬼头怀刺怀土之情话口袋子恢恑憰怪将门无犬子娇阳假守钧眷拷绸聊啾烈火乾柴理葺醴洒论讨没幸靡坚牛眠地殴蹋牌九派式批毁破道谱写钳钳洽作脐带裘皮芟正埏埴山止川行绳非食肉诵絃炭库套换蜩甲武部五浮五省显重小胡桃