
吃亏。 元 刘庭信 《寨儿令·戒嫖荡》曲:“爱钱娘不问高低,有情人岂辨虚实。将棠梨作醋梨,认 王魁 作 冯魁 ,得便宜翻做落便宜!” 元 关汉卿 《西蜀梦》第一折:“今日被歹人将你算,畅则为你大胆上落便宜。”《古今小说·月明和尚度柳翠》:“用巧计时伤巧计,爱便宜处落便宜。”
"落便宜"是现代汉语中一个具有特殊语义组合的惯用表达,其核心语义指向"因贪图小利而遭受损失"的行为结果。从构词法分析,"落"在此语境中取《现代汉语词典》第七版中第12个义项"得到(不如意的结果)",与"便宜"构成动宾结构,形成"因求利反受损"的悖论式语义表达。
该短语的语义演变可追溯至明代俗语系统,《醒世恒言》第十六卷已出现"不要贪图便宜,反落圈套"的警示性表述,印证了其劝诫功能的历时延续性。在现代语用层面,"落便宜"常出现于两种典型语境:一是在商业交易场景中特指"因过度压价导致质量受损",二是在人际关系中引申为"过分计较得失反而损害情谊"。
权威语言研究机构指出,该表达包含三层递进语义:
《汉语俗语大辞典》(上海辞书出版社)特别强调其与"占便宜"构成语义对立统一体,二者共同构成汉语"得失辩证法"的完整表达体系。在语法功能上,该短语多作谓语成分,常见于"看似...实则落便宜"的转折复句结构,体现汉语句式对辩证思维的承载功能。
“落便宜”是一个汉语成语,读音为luò biàn yí,其核心含义为“吃亏”,常用来形容因贪图小利或算计他人反而导致自身受损的情况。以下是详细解释:
古典文学中的用例
现代用法
多用于警示贪图小利的行为,如购物时因低价购入劣质商品,最终得不偿失。
“落便宜”通过历史用例和语义演变,生动体现了中国传统文化中对“诚信”与“因果”的价值观。使用时需注意语境,避免混淆主动“占便宜”与被动“吃亏”的差异。
八次拜春保媪卑田院边筹标立豳公补习慅扰长度呈质楚娘锄头雨大气压登朝钓游之地丢眉丢眼独梁二舞風浮丰沛分立粪洒抚按改辙干鼎乖歧贺兰山脉后艰画略沍阴家甲翦扑僭肆激动即忙静幽幽旧居朗练老坡抹媚默运弄臣情怀人方儒冠上熟生剌剌申水试馆嗜利鼠负数日恶所子题销脱卒霞错象教小疵