
亦作“鷄头肉”。1.芡实的别名。 唐 冯贽 《云仙杂记·时元亨炼真》:“明日便出如剥净鷄头肉者二三升许。”亦省作“ 鸡头 ”。 北魏 贾思勰 《齐民要术·养鱼》:“鷄头,一名雁喙,即今茨子是也。由子形上花似鷄冠,故名曰鷄头。” 唐 徐凝 《侍郎宅泛池》诗:“莲子花边回竹岸,鷄头叶上盪兰舟。”《红楼梦》第三七回:“先揭开一个,里面装的是红菱、鸡头两样鲜果。”
(2).借指妇女的乳6*头。 宋 刘斧 《青琐高议·骊山记》:“一日, 贵妃 浴出,对镜匀面,裙腰褪,微露一乳……﹝帝﹞指妃乳曰:‘软温新剥鸡头肉。’”亦省作“ 鸡头 ”。《剪灯馀话·江庙泥神记》:“褪出鸡头带笑捫,夺得鸞篦称娇与。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:鸡头肉汉语 快速查询。
“鸡头肉”一词有两种主要释义,需结合语境理解:
一、植物学含义(芡实的别名)
芡实为睡莲科水生植物的成熟种仁,因果实尖端形似鸡冠,故得名“鸡头肉”。该用法最早见于北魏贾思勰《齐民要术·养鱼》,唐代徐凝诗句“鷄头叶上盪兰舟”也印证了这一名称。其果实可食用或入药,具有健脾止泻功效,如《红楼梦》第三十七回提到的“红菱、鸡头”即指此物。
二、文学比喻(女性乳头的隐晦代称)
该用法源于宋代刘斧《青琐高议·骊山记》中唐玄宗对杨贵妃乳房的描述:“软温新剥鸡头肉”,以芡实洁白柔软的质感类比女性乳房。此比喻带有古典文学色彩,现代语境中较少使用。
补充说明:
• 权威典籍如《齐民要术》《云仙杂记》多采用第一释义
• 比喻义常见于古代话本小说,使用时需注意语境场合
以上释义可通过汉典()、沪江词典()等渠道进一步验证。
【别人正在浏览】