
南朝 宋 刘义庆 《世说新语·言语》:“ 邓艾 口喫,语称艾艾。 晋文王 戏之曰:‘卿云艾艾,定是几艾?’对曰;‘凤兮凤兮,故是一凤。’”后谑称口吃言讷曰“艾艾”,本此。
艾艾,汉语叠音词,最早见于《世说新语·言语》。该词本义特指口吃之状,源自三国时期魏国名将邓艾因口吃自称时重复用"艾"字的典故。《汉语大词典》将其定义为"形容口吃的人吐辞重复",《现代汉语词典》则解释为"说话结结巴巴的样子"。
该词典出南朝宋刘义庆《世说新语》:"邓艾口吃,语称艾艾"。晋文王司马昭曾戏问:"卿云艾艾,定是几艾?"邓艾机智应答:"凤兮凤兮,故是一凤。"这一典故既保留了语言障碍的原始语境,又衍生出成语"期期艾艾"(《史记·张丞相列传》载周昌口吃言"期期"与邓艾"艾艾"合称)。
现代汉语中多用于文学描写,如茅盾《赵先生想不通》中"车夫却艾艾地说道",生动刻画人物语言特征。该词在《普通话异读词审音表》中明确标注读音为"ài'ài",区别于表示植物的"艾(ài)"与表止义的"自怨自艾(yì)"。
语言学家王力在《古代汉语》中指出,这类叠音词属于汉语特有的"联绵词"范畴,通过音节重叠产生摹状效果。该词作为历史典故的活化石,既承载着语言发展脉络,也为研究古代人物特征提供了语言学佐证。
(主要参考资料:《世说新语》中华书局校注本、《汉语大词典》商务印书馆第2版、《现代汉语词典》第7版、王力《古代汉语》修订本)
“艾艾”是一个汉语叠词,其含义和用法主要包含以下两个方面:
部分文献提到“艾艾”可引申为形容人或物憔悴、愁苦的状态。例如:
如需了解更多历史用例或方言差异,可参考《世说新语》原文或权威词典(如汉典)。
班车悖炽常选尺子崇论谹议船到桥门自会直窗轩春愁除堂厨役寸眸打滑打张斗禄方言负极福田院付现艮音古道梏桎和从黑狗脊沪上搅合警阙决死队贶寿燎眉令妹卖俏迎奸媒翳渺无人烟命介铭文披然箝口结舌牵郎郎气口轻便青土晴霞敧歪气纬宂流软丢答善和识诣书号属诗逃名恬淡题记投军颓塞脱清鼍声王驾痿瘘五色鱼