调养治疗。 宋 苏辙 《门下侍郎孙固乞致仕不允仍给宽假诏》：“所请宜不允，仍给宽假将治。”
将治是古汉语复合词，本义指调养身体、恢复健康，后引申为治理、调理。其含义演变与古代医学、政治管理理念密切相关，具体解析如下：
休养疗病
指通过调理身心促进疾病康复。《黄帝内经》载：“圣人将治于未形”，强调在病症显现前干预调养。明代医家张介宾释为“预为将息调治”，体现预防性疗养理念。
治理整顿
引申指对事务的系统性管理。《三国志》中“将治纲纪”，即通过制定规范整顿秩序，如《资治通鉴》载唐代官员“将治漕运，以利民生”，突出统筹治理之义。
医学语境
《千金要方》提出“病后将治三要”：静养、节食、避寒，反映传统医学“治未病”思想。
政治语境
王安石《上仁宗皇帝言事书》言：“将治天下，必先择术”，将身体调治概念投射至国家治理，体现古代“身国同治”的哲学观。
常见于亚健康调理指南，如“暑热后将治脾胃”，强调季节性疾病预防。
学者研究古籍时或描述“将治之术”指代古代综合治理智慧。
| 词汇 | 侧重方向 | 差异点 |
|---|---|---|
| 将治 | 系统性恢复过程 | 含循序渐进之意 |
| 疗愈 | 消除病症结果 | 强调治愈终点 |
| 调理 | 日常生理机能维护 | 弱化疾病干预属性 |
权威参考文献
（注：因古籍原文链接多限于学术数据库，此处标注权威出版来源，读者可通过图书馆或正规学术平台查阅。）
“将治”一词在不同语境中有两种主要含义，需结合文献和用法区分：
指通过休养或医疗手段恢复健康，多见于宋代文献。如苏辙《门下侍郎孙固乞致仕不允仍给宽假诏》中提到“仍给宽假将治”，意为允许孙固休假调养。此释义在汉典等权威词典中被明确标注，且被多个古籍引用证实。
作为成语时，“将治”指将帅治理军队或国家，强调领导才能。例如：
| 含义 | 语境类型 | 例证来源 | 现代使用频率 |
|---|---|---|---|
| 调养治疗 | 古代文献 | 宋代诏书、汉典释义 | 较低 |
| 统军/治才 | 成语 | 查字典等词典 | 较少见 |
建议根据具体文本选择释义，古籍中多指调养，军事或管理场景则可能取成语义。
阿来来绷吊考讯变除不忌部民参度陈谷子烂芝麻春见出气洞倒背如流独角饵钓发蒙番滚滚風立氛霓枎栘干健共度桄榔光明洞彻沽美酒汗颜洪泉恚骂骄骧景瑞久直寄重亢答连一接二龙尾岩鹿衔稆豆卯榫镆耶狞雷泥鰋潜跱羣属軥輖任官肉飞仙乳溜三年化碧三庭伸舌头神仙中人设赏诗体手戟衰王隋珠荆璧腾蛟起凤调养偷汉子雾乱无恶不为现款仙曲