
(1).神话传说中的仙树。《淮南子·墬形训》:“﹝ 昆仑山 ﹞上有木禾,其修五寻,珠树、玉树、璇树、不死树在其西,沙棠、琅玕在其东,絳树在其南,碧树、瑶树在其北。” 唐 曹唐 《小游仙诗》之八二:“絳树彤云户半开,守花童子怪人来。”
(2).古代歌女名。亦借指美女。 三国 魏 曹丕 《答繁钦书》:“今之妙舞莫巧於 絳树 ,清歌莫善於 宋臈 。” 南朝 陈 徐陵 《杂曲》:“ 碧玉 宫伎自翩妍, 絳树 新声最可怜。” 唐 张鷟 《游仙窟》:“ 韩娥 、 宋玉 ,见则愁生; 絳树 、 青琴 ,对之羞死。” 清 吴伟业 《圆圆曲》:“遍索 緑珠 围内第,强呼 絳树 出雕阑。”
(3).珊瑚的别名。 唐 韦应物 《咏珊瑚》:“絳树无花叶,非石亦非琼。”
"绛树"一词在汉语中主要有以下三层含义,均具有典籍依据:
一、字面本义:深红色的树木
"绛"指深红色(《说文解字》:"绛,大赤也"),故"绛树"可直译为颜色深红的树木。此义多见于古代植物描写,如神话传说中的赤色神木。东汉王逸注《楚辞》时提及"绛树"为仙境植物,体现其色彩特征。
二、神话传说中的仙树
《淮南子·墬形训》明确记载:"﹝昆仑山﹞上有木禾……绛树在其南" (中国哲学书电子化计划《淮南子》原文库),将其定位为昆仑神境南方的赤色灵木。此典故成为后世文学意象来源,如唐代诗人李商隐《石榴》诗云"可羡瑶池碧桃树,碧桃红颊一千年",化用绛树意象喻指仙植。
三、借指美人或歌伎
此义项典出曹魏时期。曹丕《答繁钦书》载:"今之妙舞莫巧于绛树,清歌莫激于宋臈" (古籍《曹丕集》辑录),以"绛树"代称善舞的歌姬。唐代冯贽《南部烟花记》进一步记载:"绛树一声能歌两曲",凸显其艺术造诣。后成为文学中美人的代称,如《西厢记》"绛树琼枝"即用此喻。
权威参考文献来源:
“绛树”是一个多义词,其含义需结合不同文献及语境来理解,主要包含以下三种解释:
神话传说中的仙树
根据《淮南子·地形训》记载,绛树是昆仑山上的神树之一,位于南侧,与珠树、玉树等并列,象征仙界奇景。这一意象在唐代诗歌中也有体现,如曹唐《小游仙诗》提到“绛树彤云户半开”,进一步强化了其神话色彩。
古代歌女名或美女的代称
三国时期曹丕在《答繁钦书》中称赞“绛树”为善舞者,后世遂以“绛树”代指才艺出众的美女。例如唐代诗词常以“绛树”隐喻佳人,兼具容貌与技艺的象征意义。
珊瑚的别名
部分文献(如、5、6)提到“绛树”是珊瑚的别称,可能与其赤红色泽有关。这一用法多见于古代对珍稀物的雅称,但具体出处需进一步考证。
总结
“绛树”的释义需结合上下文判断,既可指神话中的仙树,也可代指美女或珊瑚。其文化内涵融合了神话、艺术与自然物象,体现了汉语词汇的多义性。如需更详细文献例证,可参考《淮南子》、曹丕文集及唐代诗词等原始资料。
哀恤白纻舞变易璧流离漕耗朝鷄虫天刍粟雌花单韵母独断独行发擿奸伏佛迹高簳攻城打援光碟官校归戴痼癖和鹊怀恋惛惑脚梯街市凈尽进难机牙积夜句断宽绰老调子浶浪老谋劳政迾禁利缰名锁麟角笔米面南山寿品齐铺丽乾打哄青岛全量认色伞扇深奸巨猾诗道谁逻树勋斯擡斯敬台符探目塌台田父野叟头飞鼻饮屠宰税玩皮猬起鷄连现象