
[meat or fish] 鱼、肉等食品
指有辛味的菜和鱼肉等食物。后专指鱼肉等食物。 唐 白居易 《斋月静居》诗:“荤腥每断斋居月,香火常亲宴坐时。” 宋 沉括 《梦溪笔谈·人事一》:“ 王子野 生平不茹荤腥,居之甚安。”《水浒传》第五回:“太公道:‘师父请吃些晚饭。不知肯吃荤腥也不?’”《红楼梦》第五八回:“众人都笑道:‘菩萨!能几日没见荤腥儿?就馋的这个样儿!’”
“荤腥”是汉语中具有文化意蕴的复合词,其含义可从以下四个维度解析:
一、词源释义 “荤”本义指葱、蒜等有刺激性气味的植物,《说文解字》释为“臭菜也”。佛教传入后词义发生演变,《佛学大辞典》记载“荤”转为指代动物肉类。“腥”原指生肉血气,《礼记·内则》郑玄注“腥谓生肉”,后特指鱼类等水产品。
二、佛教戒律定义 在宗教语境中,《百丈清规》规定“荤腥”包含五荤(大蒜、小蒜、兴渠、慈葱、茖葱)与三腥(鱼、肉、蛋),这种分类影响着东亚素食文化的形成。
三、文化象征体系 儒家典籍《孟子·梁惠王上》以“见其生,不忍见其死”构建荤腥与仁德的关联,道家经典《云笈七签》则从养生角度主张“去腥臊”,形成特有的饮食哲学体系。
四、现代语义流变 《现代汉语规范词典》记载当代汉语中该词产生双重内涵:①特指动物性食材;②比喻利益诱惑,如“不沾荤腥”喻指清廉品格。这种语义扩展体现了语言发展的社会认知轨迹。
(注:本词条释义综合参考《汉语大词典》中华书局1999年版、《中国佛教百科全书》上海古籍出版社2001年版、《中国古代饮食文化》商务印书馆2018年版等权威文献。)
“荤腥”是汉语中一个具有多重含义的词语,其内涵随着历史演变和语境变化而有所不同。以下从词源、本义、佛教释义及现代用法等角度综合解析:
古代本义
语义扩展
唐代以后,“荤腥”逐渐合并使用,既可指五辛与肉食的合称(如白居易诗句“每因斋戒断荤腥”),也泛化指代鱼肉等荤食。
在佛教戒律中,“荤腥”的禁忌更为严格:
日常语境
现代汉语中多泛指肉类、水产等荤食,例如“荤腥不沾”即表示素食习惯。
易混淆点
唐代诗人白居易在《斋月静居》中通过“荤腥每断斋居月”表达斋戒习俗;孙思邈等医家则认为五辛“泄气”,影响养生。
“荤腥”一词需结合语境理解,既可能是植物与肉类的统称,也可能特指佛教戒律中的禁忌食物。若涉及宗教或传统习俗,建议进一步查阅权威典籍或咨询相关人士。
宝炉鲍气兵燧踣覆参谋幨幌春运此若爨室麤懆叨领斗鸡走马掇子反射繁骛腹居郡扶头酒浮学福州戏高縆伎公仓躬蹈矢石观音柳贵赫鬼蜮技俩何功之有哉洪泽回金会葬洊逼节用裕民救倾俊娇考质孔圣窥拟酷热老衲凌波仙子六子卵胎生昧薆灭泯明斯克明昭昏蒙内核瓶甖亲宠青油幕琼花露让带冗词赘句时文帨帉肆情松殿通利炜如无虞心低意沮