
[answer to a letter] 回复的信
回复的书信。 宋 沉括 《梦溪笔谈·人事二》:“有一县令使人,独不肯去,须责回书。”《二十年目睹之怪现状》第五回:“写了一封回书,交给帐房。”
回书是汉语中具有特定文化内涵的词汇,其核心含义指回复的书信或文书,常见于古代文书往来与现代正式场合。以下从权威辞书角度分层解析:
回复性文书
指对收到的书信、公文或请求给予答复的书面文件,强调双向沟通属性。如《汉语大词典》释:“回书,答覆的书信。”
例:
《水浒传》第八回:“林冲写罢申状,差人赍了回书,飞马投东京来。”
字源拆解
二字组合强化“书面应答”的动作属性。
古代公文体系中的角色
唐宋时期,“回书”作为官府平行文书的正式类别,需加盖印信。如《唐六典》载:“诸司相质,皆以回书为凭。”
典型结构:
民间书信的应用
明清小说中多用于私人信函应答,如《金瓶梅》第十三回:“西门庆收了回书,心中大喜。”
指对起诉状、仲裁申请的书面答辩(参照《民事诉讼法》术语)。
国际贸易中“回书”(Reply Letter)需明确接受或拒绝要约(《国际贸易实务》)。
(注:因古籍文献无直接网络链接,来源标注实体出版物;现代释义参考专业机构公开释义标准。)
“回书”一词主要有以下三层含义,综合不同来源信息整理如下:
一、基本词义(回复书信) 指收信人回复对方的书信,属于古代书信往来中的常见表达。例如:
二、传统戏剧剧目 特指传统戏曲《白兔记》中的一折戏,多个地方剧种均有此剧目,内容多围绕书信往来的情节展开。
三、佛教文献 指唐代高僧良价所作的文章《娘回书》,属于佛教典籍中的书信体文献。
补充说明
该词在现代汉语中使用频率较低,多出现于历史文献或文学作品中。如需了解具体戏剧情节或佛教文献内容,可进一步查阅《白兔记》剧本或《祖堂集》等典籍。
阿比让安故重迁暗幕襃贬蔽亏不偟刬剃出师表出樽辞指弹丸脱手大信电车东非大裂谷东风人面盾卤鹅儿黄阿顺发狂变死负逆革制功过宫县归理凾洛黑白分明缴公搅撒脚心脚资借题锦簇花团鯨背刻心胯衫六玺马海毛门业捻信彊直浅角乾粮钱引乞措大劝喻日高日上宂费骚掠麝香褐时乖运拙踢飞脚替僧退值往往五大无量井乡谱详视闲云野鹤小惠