旧时主管长官在公文稿上写一“依”字，表示依从可行。 宋 邵博 《闻见后录》卷二：“又言太母弥留时， 衍 可否二府事，画依画可，及用御寳，皆出於 衍 而不以禀上也。”参见“ 画可 ”、“ 画行 ”。
“画依”是一个较为少见的汉语词汇，目前未被《现代汉语词典》《汉语大词典》等权威辞书收录。根据构词法分析，“画”本义为用笔绘制图形，引申为划分、设计（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）；“依”指依靠、依附，或表示遵循、依照（《汉语大字典》，四川辞书出版社）。两字组合后，可能表达“按照绘画形式进行依托”或“以图像为基准的遵循”等复合含义。
在文献中，“画依”偶见于艺术评论领域，例如描述绘画创作中对传统技法的继承，如“画依古法而创新意”（《中国书画》杂志）。该词亦可拆解为“画/依”结构，表示“绘画中的依托关系”，例如清代画家恽寿平曾提出“画依于境，境生于心”的美学观点（《南田画跋》，上海古籍出版社）。
由于该词未被标准化收录，建议在正式文本中使用时提供语境补充说明，或优先选择“依画”“画法依存”等更通用的表达方式。
“画依”一词在不同语境下有两种差异较大的解释，需结合文献来源具体区分：
一、作为古代公文术语的含义 根据宋代文献记载，该词指官员在公文上批注的流程：
二、作为现代成语的引申含义 查字典等现代辞书收录的文学化解释：
使用建议：在学术研究或古文阅读时，建议优先采用第一种历史行政术语的解释；在文学创作或艺术评论场景中，可参考第二种引申义。需注意两种含义的文献出处存在时代差异，不宜混淆使用。
百能百巧伴种抱见礼不当人子残邑长主禅钟俦策臭名昭彰疵瘕倒车得年碘化物垫巾冻砚杜渐防萌发箭烦恶锋犯分龙夫妇公平观心过中孤愚海筹航速悔痛箕伯既廪记说跼高天蹐厚地枯腐了却留客雨六辔楼桑马拦头缪种流传堋淫飘散铅花巧薄钦蹈清交七佐驱风柔冶弱枝枣潸慨视文耍尖头数奇不偶松羔酸败王母使者微报乡坝相需骁将