
谓拿钱买零食。 元 孙仲章 《勘头巾》第二折:“每日入城卖草,兀那高房子里赊了一担草,今日索也无钱,明日索也无钱。俺妳妳説我换嘴吃了,今日再去索那钱去。”
"换嘴"是一个汉语方言词汇,主要在北方部分地区(如北京、河北等地)的口语中使用,其核心含义为通过言语顶撞、反驳或狡辩来回应他人的批评或要求,常带有轻微贬义,强调言语上的不服气或不顺从。以下是详细解释:
换嘴(huàn zuǐ)
指在受到指责、批评或听到不顺心的话时,用言语顶撞、回嘴或狡辩。
例句:
“孩子总爱跟大人换嘴,得好好管教。”
“说他两句就换嘴,一点亏都不吃。”
对象关系
多用于晚辈对长辈(如孩子对父母、学生对老师)或平辈之间的争执场景,体现对权威或批评的抵触情绪。
情感倾向
含轻微贬义,暗指行为不够礼貌或缺乏谦逊,但程度轻于“顶撞”“顶嘴”。
例:
“小孩换嘴是常事,耐心讲道理就行。”(中性偏批评)
“他动不动就换嘴,真叫人恼火。”(明显贬义)
方言差异
在河北部分地区,“换嘴”可能引申为“转移话题” 或“用借口搪塞”,但仍保留“言语对抗”的底色。
例:
“别换嘴!说正事!”(指回避问题)
《现代汉语方言大词典》(中华书局)
收录“换嘴”词条,释义为:“顶嘴;回嘴。多见于北方官话区。”
来源:中国社会科学院语言研究所.《现代汉语方言大词典》[M]. 中华书局, 2002.
《北京话词典》(商务印书馆)
强调其口语化特征,例句体现日常对话中的使用语境。
来源:徐世荣.《北京话词典》[M]. 商务印书馆, 2013.
词汇 | 程度 | 使用范围 | 特点 |
---|---|---|---|
换嘴 | 较轻 | 方言口语 | 侧重言语反驳 |
顶嘴 | 较重 | 全国通用 | 含明显对抗性 |
回嘴 | 中性 | 通用 | 仅描述回应行为 |
该词反映了传统家庭伦理中对“顺从”的重视,尤其在北方宗族文化中,晚辈的“换嘴”行为常被视作对尊长的不敬,需通过教育纠正。
“换嘴”是北方方言中描述言语顶撞行为的词汇,兼具语言特色与文化内涵,使用时需结合语境判断其情感倾向。
“换嘴”是一个汉语词汇,拼音为huàn zuǐ,主要含义为拿钱买零食。其解释和用法如下:
例句(出自《勘头巾》):
“每日索钱无果,反被疑换嘴吃了。”
若需进一步了解古典文献中的用法,可参考《元曲选》等典籍。
安如泰山綳扒摽摘吃饱蹲笞斗抽回春谜得失参半恶师范张奉成忿忮佛座须扶政该班干产绀青高山钩箝果干咳儿红丁弘度烘干环涛回许豆虎口拔牙昏墨贱易嘐嘎集部纠集即温听厉倦笔口戏纍堆凉缁巾列营领导例章龙飙鹭涛米潘傍戟七十二福地曲俗荣荐阮琴软熟舌尖音霜醉水团瞬盼説委死国素璧团香扇退废稳浃鲜醲