
即铅华。搽脸的粉。 明 陈汝元 《金莲记·诟奸》:“云堂独守洗华铅,使君有妇莫问浮鸳。”
华铅(huà qiān)为汉语词汇中较为罕见的组合形式,需结合传统语境分析其含义。根据《汉语大词典》及《辞源》释义,该词可拆解为两部分:
“华”的本义指草木之花,引申为光彩、华丽。《说文解字》注:“华,荣也”,如《诗经·周南·桃夭》中“灼灼其华”即用此意。
“铅”在古汉语中特指铅粉,为古代女子妆饰所用白色颜料。《玉篇》载:“铅,青金也”,《文选·曹植〈洛神赋〉》有“芳泽无加,铅华弗御”之例,此处“铅华”即指妆容。
二字组合时,“华铅”或为倒装结构,与“铅华”同义,表示“妆饰的脂粉”,亦可引申指代浮华表象。例如清代文献《香祖笔记》中“洗尽华铅见本真”即用此比喻义。现代汉语中该词使用频率较低,需结合具体文本语境解读,建议参考《古汉语常用字字典》或《中华字海》获取更详尽的字源考据。
“华铅”是一个汉语词汇,其含义和用法可通过以下方面解释:
基本释义
华铅即“铅华”,指古代女子用来搽脸的妆粉,主要成分为铅粉。这一用法在明代戏曲《金莲记·诟奸》中有明确记载:“云堂独守洗华铅,使君有妇莫问浮鸳。”。
词源与结构
文化背景
铅粉在古代长期作为化妆品使用,但因含毒性,逐渐被淘汰。诗词中“洗华铅”常比喻卸妆或褪去浮华修饰的状态。
现代关联
现代汉语中,“铅华”一词仍用于文学表达,如“洗尽铅华”,比喻返璞归真;而“华铅”作为单独词汇已较少使用。
注意:铅粉具有毒性,现代化妆品已禁用含铅成分,建议避免接触此类物质。
白楞败阵宝檀倍徙鼈壳长蹻澄漠打瓜裆襦当上大约摸逗乐儿顿功耳满鼻满福利甘食桂华鸿号鲎酱换鹅群江带讲扬蛟鰐竭情旧勋钜坊夸强乐女两犀凌慠路蒲蛮唱漫淹眇蹇妙味明幌幌墨绂年高德邵牛仔裤拚着一身剐﹐敢把皇帝拉下马镪道钱局清话毬门劝讽三登森聚摄论宗手熟算刻踏蹻誊黄填红佻狎土田未石五会缃帻孝子协序