杯水车薪的意思、杯水车薪的详细解释

杯水车薪的解释

[a cup of water can't put out the fire on a carload of wood;try to put out a burning cartload of faggots with a cup of water—an utterly inadequate measure] 用一杯水去扑灭一车燃烧的柴草。比喻力量太小,无济于事

犹以一杯水,救一车薪之火也。——《孟子·告子上》

详细解释

《孟子·告子上》：“今之为仁者，犹以一杯水救一车薪之火也。”后因以“杯水车薪”比喻力量微小，无济于事。 清 史致谔 《同治二年二月廿三日禀左宗棠》：“其海关常税月只二三千金不等，本属杯水车薪，无益於用。” 沙汀 《代理县长》：“一天平均拿十五个人计算吧！一个人五角，五得五，五五二块五。老科长叹息道：‘杯水车薪呵！’”亦作“ 杯水舆薪 ”。 宋 曹辅 《唐颜文忠公新庙记》：“杯水舆薪，势且莫抗。”

词语分解

• 杯水的解释 .一杯水。《庄子·逍遥游》：“覆杯水於坳堂之上，则芥为之舟。”《南齐书·张绪传》：“灵上置杯水香火，不设祭。” 唐 柳宗元 《谪龙说》：“及期，进取杯水饮之。” 明 孟称舜 《桃花人面》第一出：“
• 薪的解释 薪 ī 柴火：薪苏（打柴割草）。薪尽火传（俷 ）（柴火烧完，又引燃了后一根柴，火永远不灭。原指人形骸有尽而精神未死，后亦用以喻思想学问、技艺代代相传）。 笔画数：； 部首：艹； 笔顺编号：

专业解析

杯水车薪

指用一杯水去扑灭一车燃烧的柴草，比喻力量过于微小，无法解决重大问题。该成语出自《孟子·告子上》：“犹以一杯水救一车薪之火也”，强调微薄之力难以应对巨大需求或危机。

字源解析

• 杯水：一杯水，象征微小的力量或资源；
• 车薪：一车柴草，代指庞大的问题或需求。

  两者对比凸显力量与目标之间的悬殊差距。

引申含义

现代语境中常用于形容：

1. 资源不足：如救灾物资远低于实际需求（来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》）；
2. 努力徒劳：个人努力在系统性难题前收效甚微（来源：商务印书馆《成语大词典》）。

经典用例

《孟子》以“杯水车薪”批判治标不治本的无效行为（来源：中华书局《孟子译注》）。现代例句：“环保需全球行动，个人节约仅是杯水车薪。”

近义与反义

• 近义：螳臂当车、徒劳无功
• 反义：立竿见影、绰绰有余

核心观点

该成语警示需理性评估问题规模与解决路径，避免无效投入，倡导从根本上应对挑战。

网络扩展解释

“杯水车薪”是一个汉语成语，其含义和用法可综合多个权威来源进行解析：

1. 本义与比喻义
字面意思是用一杯水去扑灭一车燃烧的柴草（“车薪”指一车柴草），比喻力量或资源极其微小，无法解决重大问题，常带有无奈或自嘲的意味。例如救灾时个人捐款虽少，但积少成多，此时用“杯水车薪”可表达力量微薄但心意可贵。

2. 出处与典故
出自《孟子·告子上》，原文为：“今之为仁者，犹以一杯水救一车薪之火也。”孟子通过此比喻说明，若方法不当或力量不足，即使努力也难以达成目标。

3. 引申含义与使用场景

• 力量悬殊：强调资源与需求之间的巨大差距，如用有限资金应对庞大债务。
• 方法无效：暗示措施不切实际，如试图用简单方案解决复杂社会问题。
• 情感表达：常用于自嘲或感叹，如“我的帮助只是杯水车薪”。

4. 近义词与反义词

• 近义词：无济于事、徒劳无功（均强调无效性）。
• 反义词：绰绰有余、立竿见影（突出充足性或高效性）。

5. 常见误解
“薪”在此指柴草而非现代意义的工资，需结合古文语境理解。

别人正在浏览...

拔帜易帜波儿象藏鈎谄心侈人观听崇缅传嘴促调打花惮明单眼道止德表断纤風動風火墻风团梗险好言好语耗资怀宝缓急滑头鬼回山转海江蛰积阀进点缙云草倦谈库簿楛菀猎猎洛京孟陬某们宁馨捧托烹煮披亚诺铺施黔黑乔画穷寡穹帐求容三薰三沐上锁杀食使星霜歌蜀赋肃步邃路素心兰陶文投袂而起土花猥壻夏虫疑鏬隙