
(1).看。取,作助词,无义。 唐 孟浩然 《题大禹寺义公禅房》诗:“看取莲花浄,应知不染心。” 宋 张孝祥 《水调歌头·为方务德侍郎寿》词:“看取连宵雪,借与万家春。” 清 纳兰性德 《剪湘云·送友》词:“密约重逢知甚日,看取青衫和泪。”
(2).犹且看。 宋 晏殊 《喜迁莺》词:“劝君看取利名场,今古梦茫茫。” 宋 欧阳修 《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》词:“行乐直须年少,尊前看取衰翁。”
(3).看待;对待。 鲁迅 《坟·论睁了眼看》:“世界日日改变,我们的作家取下假面,真诚地,深入地,大胆地看取人生并且写出他的血和肉的时候到了。” 沙汀 《困兽记》一:“尽管大后方的某些人士,他们看取战争,只把它当成一种物价升降的寒暑表样……可是认真而严肃的关怀它的却也不少。”
(4).照顾;关照。《初刻拍案惊奇》卷三一:“凡百事要老爹老娘看取,后日另有重报。”
“看取”是汉语中具有复合语义的动词词组,其核心含义可从古汉语用法与现代语义演变两个维度解析。
一、观察与鉴识
从词源学角度分析,“看取”最早见于唐代文献,表“仔细观察并作出判断”。《汉语大词典》将其释为“审视察看,辨别真伪”,强调主体通过视觉感知与思维活动相结合的过程。例如李白《长相思》中“不信妾肠断,归来看取明镜前”,此处“看取”即要求对方通过观察镜中容颜变化验证情感真实性,体现观察与判断的双重性。
二、照料与承担
在宋元白话作品中,“看取”衍生出“负责照管”的引申义。《元曲选》收录的孟汉卿《魔合罗》中“看取南衙大尹”一句,即指对官职责任的承担与维护。该用法在现代方言中仍有遗存,如山西部分地区保留“看取老人”表述,表示对长辈的日常照料义务。
需特别说明的是,该词在现代汉语书面语中已鲜见使用,但作为汉语史研究的重要语料,其语义流变对理解古代社会文化具有参考价值。例如《敦煌变文集》中“看取机关能辨别”的记载,既反映唐代机械制造水平,也印证了该词在古代技术领域的应用场景。
“看取”是一个多义词语,其含义需结合具体语境理解。以下是综合多个权威来源的详细解释:
基本含义:观察或注视
“取”作助词无实义,核心意义为“看”。
引申为“且看”,含提醒或预示
常用于诗词中,表达对未来的关注或劝诫。
表示“看待、对待”
强调主观视角下的认知或态度。
古义中表“照顾、关照”
此用法较罕见,多见于古典文献。
使用注意
暗哨案治白雀百意百种榜下捉壻怑愌北垂巉差承天之佑佽飞等腰掉臂不顾断裳钝丞督齐饿鬼反方放空发寤奋袂浮迹浪踪改进弓局嘿泯黄马褂徽志昏僭僬僬基本建设节印举义窟窿眼良平溜直缪力同心铝土矿冒眩纳聘浓荫抛空贫厄邛都泣前鱼僧祇粟神鬼莫测沈舟师公戏世局手戟陶远铁杆头角頽倚微茫为甚温补文君司马小铠谢谢