涓埃之报的意思、涓埃之报的详细解释

涓埃之报的解释

涓埃：细小的流水和尘埃。比喻极其微薄的报答。

涓埃的解释细流与微尘;比喻微小略尽涓埃之力详细解释细流与微尘。比喻微小。《周书·萧撝传》：“臣披款归朝，十有六载，恩深海岳，报浅涓埃。” 唐杜甫《野望》诗：“惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。” 明无
报的解释报（報） à 传达，告知：报告。报喜。报捷。报考。报请（用书面报告向上级请示）。报废。传达消息和言论的文件、信号或出版物：简报（文字较短、内容简略的书面报告，印发给有关部门）。电报。情报。晚报。画

“涓埃之报”是汉语中一个具有谦逊色彩的成语，其核心含义指极其微小的报答，常用于表达对他人的帮助或恩情仅能回报以微不足道之力的自谦态度。以下从词源、语义及用法三方面展开分析：

词源解析
该成语由“涓”“埃”二字复合而成。“涓”本义为细流，如《说文解字》释“涓”为“小流也”；“埃”指尘土，《广雅·释诂》注“埃，尘也”。两者结合后，引申为比喻极其微小的事物。其典故可追溯至《左传·僖公九年》中“虽我之小，涓埃之助，其可废乎”，原指即使微小的力量也应尽到责任，后衍生为自谦之辞。
语义特征
“涓埃之报”在现代汉语中多用于两种语境：
- 自谦表达：强调自身能力或贡献的有限性，例如“承蒙关照，只能略尽涓埃之报”（《现代汉语词典》用例）；
- 价值对比：通过微小与宏大的反差，突显感恩之情，如明代张居正《答翰长公东塘书》中“辱华衮之赠，愧涓埃之酬”。
语用规范
该成语属书面语体，常见于正式场合的致谢或书信往来。需注意其单向性语义倾向——仅用于描述自身行为，不可用于评价他人付出，否则易产生失礼歧义。例如“他仅以涓埃之报回应”为错误用法，而“我愿效涓埃之报”则符合规范。

从语言文化视角看，“涓埃之报”承载着中国传统文化中谦逊为美的价值观念，与“结草衔环”“涌泉相报”等成语共同构成汉语感恩表达的语义场，但其程度更强调力所不及的遗憾感。

“涓埃之报”是一个汉语成语，以下是详细解释：

1. 拼音与释义
拼音为juān āi zhī bào，意为“比喻极其微薄的报答”。其中“涓埃”指细小的流水和尘埃，引申为微不足道的事物。

2. 出处与典故
最早出自宋代苏辙的《代张刍谏议南京谢表》：“臣敢不瞻望京邑，推广风教之余；勉强疲驽，少致涓埃之报。”。明代许仲琳的《封神演义》第六十八回也引用了该词，如“姜尚何幸，蒙先王顾聘，未效涓埃之报”。

3. 结构与用法

4. 示例与语境
常用于书面表达，如：“虽未能尽善，愿以涓埃之报答谢恩情。”体现谦逊态度。

提示：若需更多例句或近义词，来源。