
[well-trained army with strong sol***rs and study horses] 兵力强大,马匹健壮。形容军队富有战斗力
俺想韩延寿那里兵强马壮,只可智取,难以力夺。——《元曲选·无名氏·昊天塔》
(1).士兵、军马强壮。指军队强大,有战斗力。《新五代史·杂传·安重荣》:“﹝ 安重荣 ﹞尝谓人曰:‘天子寧有种邪?兵强马壮者为之尔!’”《三国演义》第一百回:“吾军兵强而马壮,大将虎奋以龙驤!扫 秦川 为平壤,荡 魏国 作坵荒!”
(2).泛指强壮有力。 柳青 《创业史》第一部第十四章:“到我 郭振山 名下,嘿,俺弟兄俩兵强马壮,可能把这块地播弄好哩。”
“兵强马壮”是汉语中形容军事力量雄厚的成语,其核心含义可分解为以下四个层面:
一、字词溯源 “兵”本义指武器,《说文解字》释为“械也”,后引申为持械作战者;“马”作为古代重要战略物资,在《六韬》中已有“马者,军之用也”的记载。“强”字金文象形为弓弩强劲,“壮”篆书从爿从士,取壮大之意。四字连用始见于《新五代史·安重荣传》:“天子宁有种耶?兵强马壮者为之尔。”
二、语义解析 该成语包含双重并列结构:
三、现代转义 在现代汉语中,其应用已突破军事范畴: • 企业竞争:指团队实力雄厚(例:科技公司研发团队兵强马壮) • 体育竞技:形容队伍阵容强大(例:足球队新赛季兵强马壮) • 组织建设:强调资源配置完善(例:应急管理部门兵强马壮)
四、权威引用 中国社科院语言研究所《现代汉语词典》(第7版)第89页将其定义为“形容军队实力强,富有战斗力”,商务印书馆《成语源流大辞典》指出该表述常见于宋元话本,明代成为固定成语。国家语言文字工作委员会成语数据库收录其标准编码为CY000348。
“兵强马壮”是一个汉语成语,拼音为bīng qiáng mǎ zhuàng,以下是其详细解释:
形容军队实力强盛,士兵精锐、战马健壮,富有战斗力。后来也引申比喻其他团队或组织力量强大、资源充足。
近义词 | 反义词 |
---|---|
所向披靡、战无不胜 | 势单力薄、赤手空拳 |
举世无双、精锐之师 | 老弱残兵、手无寸铁 |
若需更多例句或历史典故,可参考《新五代史》或成语词典。
昂首挺胸黯默安土乐业版插鼻化元音哺饷不足为法常棣车工春笋村人道送多歧亡羊发毛方重轒輼驸驾和雇鸿豁健侠艰迍缉裁及辰击瑕戟指蹻捷举显空臆駃牛了味流传礼章鲁人僇尸霾曀朦狡濛篾妙择密裁明彻南祖齧食驽材蒲包碛路倾情覃精湫阨三魂出窍上币神封申命首秋私积堂上外宾外孙剜肉做疮无穷无尽销路